Traduzione del testo della canzone It's Only A Heartbreak - Dagny

It's Only A Heartbreak (originale)

Most days, I wake up, I’m okay
I’m doin' my own thing, I don’t have a moment
To think about you, you
Most days, I’m up on a high wave
And I’m just like, mmm, it’s only a heartbreak
I gotta get through you
But some days, I just wanna hold you
I miss all the jokes that made me smile
And, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Okay, I know we’re a closed case
But some of the old ways have stuck with me
Stuck with me like a tattoo, too
It’s not that I want it all back
But I’m just like, hmm, do you get flashbacks
And think of me too, too?
I get a little nostalgic
It used to be me there in your arms
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now (Right now)
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you
Lookin' at you (Oh, lookin' at you, oh)
Lookin' at you
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
Mmm
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you

(traduzione)

Quasi tutti i giorni, mi sveglio, sto bene
Sto facendo le mie cose, non ho un momento
Per pensare a te, a te
Quasi tutti i giorni sono su un'onda alta
E io sono tipo, mmm, è solo un crepacuore
Devo superare te
Ma alcuni giorni, voglio solo abbracciarti
Mi mancano tutte le battute che mi hanno fatto sorridere
E, piccola, quando ti vedo (Ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo)
Sono contento che nessuno legga la mia mente
Ti sto guardando in questo momento
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te
Ti sto guardando in questo momento
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te
Ok, so che siamo un caso chiuso
Ma alcuni dei vecchi modi sono rimasti con me
Anche bloccato con me come un tatuaggio
Non è che lo rivoglio tutto indietro
Ma io sono tipo, hmm, hai dei flashback
E pensi anche a me?
Ho un po' di nostalgia
Un tempo ero io lì tra le tue braccia
Sì, piccola, quando ti vedo (ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo)
Sono contento che nessuno legga la mia mente
Ti sto guardando in questo momento (in questo momento)
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te
Ti sto guardando in questo momento
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te
Ti sto guardando
Ti guardo (Oh, ti guardo, oh)
Ti guardo
Sì, piccola, quando ti vedo (ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo)
Mmm
Ti sto guardando in questo momento
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te
Ti sto guardando in questo momento
Questo è tutto ciò che posso fare in questo momento
Ah, ne hai una nuova ormai
Ma a volte mi permetto di pensare a te