Traduzione del testo della canzone Tension - Dagny

Tension (originale)

Let the feeling sink in
We don’t need a reason
What’s the point of rushing before it begins
I know how you like your coffee
And how to make you want me
You should know my favourite part of the movie is when
You still don’t know the end
But you feel like diving in
Oh I don’t know how to stop
I feel it in me and I never want to not
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Hands are moving closer
Arms around my shoulder
Don’t want to cross the line where the mystery fades
Falling for a stranger
Strangers in to lovers
Then before you know it we’re comfortable, what then?
I don’t wanna know the end
But I feel like diving in
Oh I don’t know how to stop
I feel it in me and I never wanna not
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever
(Forever and ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever)
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we can lie here and just not say it
Forever
Tension maybe I
Just not say it
Forever
(I never felt like this with somebody)
(You should come over)
Just not say it
Forever, ever, ever
Forever, ever, ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever

Tension (traduzione)

Lascia che la sensazione affondi
Non abbiamo bisogno di un motivo
Che senso ha correre prima che cominci
So come ti piace il tuo caffè
E come farti desiderare di me
Dovresti sapere che la mia parte preferita del film è quando
Non sai ancora la fine
Ma hai voglia di tuffarti
Oh non so come fermarmi
Lo sento in me e non vorrei mai non farlo
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse potremmo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Le mani si stanno avvicinando
Le braccia intorno alla mia spalla
Non voglio oltrepassare il limite in cui il mistero svanisce
Innamorarsi di uno sconosciuto
Stranieri in per amanti
Quindi prima che tu te ne accorga siamo a nostro agio, e allora?
Non voglio sapere la fine
Ma ho voglia di tuffarmi
Oh non so come fermarmi
Lo sento in me e non voglio mai non farlo
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse potremmo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse potremmo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Sempre e sempre e sempre, sempre e sempre e sempre
(Per sempre e sempre e sempre e sempre
Sempre e sempre e sempre, sempre e sempre e sempre
Sempre e sempre e sempre, sempre e sempre e sempre)
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse possiamo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre
Forse la tensione io
Basta non dirlo
Per sempre
(Non mi sono mai sentito così con qualcuno)
(Dovresti venire qui)
Basta non dirlo
Per sempre, per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse potremmo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Chi spezzerà la tensione piccola
Mi piace la tensione
Forse potremmo mentire qui e semplicemente non dirlo
Per sempre e sempre e sempre e sempre