Traduzione del testo della canzone 10,000 Chariots - Damian Marley

10,000 Chariots (originale)

well all me don’t love is the people weh fight 'gainst me.
Me don’t love dem, but me enjoy dem because me cyan sit dung
and think of dem and write music bout dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Whoa saying it’s a musical stampede
Lord, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell dem
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
A musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Saying it’s a musical stampede
Lord, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Thru me nah follow dem system
dem mek a big ting
And nuff a dem, a just wolf in sheep clothing
But Rome a go bun down
Inna di hot sun
And then the wicked and the Eden dem fun dun
Them making miscalculation
No hesitation
Them mek it sound like I and I praise Satan
Who is dem to pass judgement
And dem no reverend
And Raggamuffin say him nah keep silent
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
Ride on…
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell them
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
We cyaan tell the woman from the man
They are dressed in the same pollution
Their minds is confused with confusion
So to their problems seems there’s never no solution
dem a night life ravers
dem a midnight ravers

10,000 Chariots (traduzione)

beh, tutto ciò che non amo sono le persone con cui combattiamo 'contro di me.
Io non amo dem, ma mi piace dem perché mi siedo sterco ciano
e pensa a dem e scrivi musica su dem...
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Vedo 10.000 carri
E stanno andando senza cavalli
Ehi, i cavalieri li coprono la faccia
Quindi non potevi distinguerli in un posto fumoso
È una fuga precipitosa musicale
È una fuga precipitosa musicale
È una fuga precipitosa musicale
Whoa dicendo che è una fuga precipitosa musicale
Signore, dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan è troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Sì, dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Me nah vai metti non triple sei inna mi testa devi essere matto
Un giorno devo aver paura di te mus si stupido
Io corro l'intero posto rosso e me lo dico
D'ora in poi io non mendicherò mai il pane
dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Sì, dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Vedo 10.000 carri
E stanno andando senza cavalli
Ehi, i cavalieri li coprono la faccia
Quindi non potevi distinguerli in un posto fumoso
Una fuga precipitosa musicale
È una fuga precipitosa musicale
È una fuga precipitosa musicale
Dicendo che è una fuga precipitosa musicale
Signore, dem gwaan fino a dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Sì, dem gwaan fino a quando dem gwaan è troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Attraverso me nah segui il sistema dem
dem mek a big ting
E nuff a dem, un lupo giusto in vestito da pecora
Ma Roma va in panino
Inna di sole caldo
E poi i malvagi e l'Eden dem fun dun
Loro fanno errori di calcolo
Senza esitazione
Loro suonano come se io e io lodiamo Satana
Chi è dem per giudicare
E non reverendo
E Raggamuffin gli dice che non sta zitto
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi, non deludermi
Le persone cavalcano, cavalcano, cavalcano
Le persone cavalcano, cavalcano, cavalcano
Le persone cavalcano, cavalcano, cavalcano
Le persone cavalcano, cavalcano, cavalcano
Cavalcare…
dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Sì, dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Me nah vai metti non triple sei inna mi testa devi essere matto
Un giorno devo aver paura di te mus si stupido
Io corro l'intero posto rosso e glielo dico
D'ora in poi io non mendicherò mai il pane
dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Sì, dem bwoy gwaan fino a quando dem gwaan troppo lontano
Finché non inizieranno la rivoluzione e la guerra
Diciamo alla donna dall'uomo
Sono vestiti con lo stesso inquinamento
Le loro menti sono confuse con la confusione
Quindi sembra che ai loro problemi non ci sia mai una soluzione
dem a ravers della vita notturna
dem a mezzanotte ravers