Traduzione del testo della canzone Caution - Damian Marley

Caution (originale)

Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh kin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn’t have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start glow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unnu inna gun engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan ten Navy SEAL
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an
Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herd
Option, scarce wen it come on to job
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It’s a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)

(traduzione)

Mi dica la prudenza
Wen yuh vedi pattuglia di leoni pon
Noi nuh kin teet, yuh cudda essere anche il più ricco
Wid yuh fortuna, yuh soldi, yuh platino e oro
Yuh cyaa compra la vita alle persone, yuh cyaa salva l'anima delle persone
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
Una vita a proprio agio mentre il risentimento cresce
Sei una tortura, meno fortunati muori lentamente
Come fai a raccogliere ricchezza, se sei una pura morte seminare
Quindi di pauper, non ha denaro nel portafoglio
An cyaa buy di knowledge weh di rich man possedere
Né guardare la sua famiglia o la sua umile famiglia
Wahapen lo fa alzare e decidere fi roll
Largo di scorcha
Vera fiya torcia, vera fiya sparka
Wen di fiya inizio
Beh, nemmeno wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun e inizia a brillare
Bene, un wah dem wudda do se la pancia affamata ferma la paura
Un decidi fi tek da tutti coloro che non condividono
Un uomo si ferma e calcia ovunque
Cah fame nuh affari a che vita a scorta
A wah dem wudda do se la fame tiene una conferenza
Un mek criminale e polizia tun fren
E decidi fi tek it da tutti coloro che nah sen
(Attenzione, Attenzione, Attenzione)
Avvisami dimmi un avviso
Ascolta se hai orecchie per ascoltare
You nuh mek affamato pancia tun unnu inna ingegnere delle armi
Man una trasgressione e uomo una sopraffazione e arrivarci
Wen di dutty get tufo e tutto è disperazione
Avvertimento
Parla se hai la bocca in bocca
An nah parla a nome di ghetto yute dem
Cah dem a play come un manichino e dem nah pay di personale
Un mek di maggior rumore, dem sentire il calcio d'inizio della porta d'ingresso
Avvertimento
Fai attenzione a tutti coloro che hanno occhi per vedere
Un ancora un gioco cieco come l'ingiustizia nuh reale
Memba fame nuh hav pietà pon bakklefield
L'uomo mangerà il tuo cibo fasta dan ten Navy SEAL
Quindi attenzione
Hai un'estorsione da colletti bianchi
Di sporco politico e yuh trucchi dem a turn di yute dem inna orphan
Fumo di sigaro e una risata e
Dal momento che sei intelligente, ansa dis
Sì
Bene, un wah dem wudda do se la pancia affamata ferma la paura
Un decidi fi tek da tutti coloro che non condividono
Un uomo si ferma e calcia ovunque
Cah fame nuh affari a che vita a scorta
A wah dem wudda do se la fame tiene una conferenza
Un mek criminale e polizia tun fren
E decidi fi tek it da tutti coloro che nah sen
(Attenzione, Attenzione, Attenzione)
Dimmi dimmi l'azione
Parole sempre più forti
Una scuola no costruita fuori dal trasferimento di denaro
Anche tu avido, non lasceresti nemmeno un terzo bisognoso
Yuh piegati e gadda come un gregge
Opzione, a malapena quando viene a lavorare
Man cyaa trova il lavoro fino a quando vai road go rob
Hai provato a salvare la faccia ma è andato male
È un gioco d'azzardo dem lie fi alzare il tenore di vita dem
È un segno dat a meno che tu non sia gentile
Un giorno potresti scoprire che non puoi fermare il crimine
L'hai progettato tu, sassoso è la salita della collina
Anche se lavorano per una vita
Dem cyaa non guadagna trazione
Cyaa non trova soddisfazione
L'elezione è solo una distrazione
Scrivilo nella didascalia
Attenzione
Avvertimento a tutti
Yuh tink fame cyaa jump yuh wall
Sì
Bene, un wah dem wudda do se la pancia affamata ferma la paura
Un decidi fi tek da tutti coloro che non condividono
Un uomo si ferma e calcia ovunque
Cah fame nuh affari a che vita a scorta
A wah dem wudda do se la fame tiene una conferenza
Un mek criminale e polizia tun fren
E decidi fi tek it da tutti coloro che nah sen
(Attenzione, Attenzione, Attenzione)