Traduzione del testo della canzone Dem Neva Mek It - Damian Marley

Dem Neva Mek It (originale)

Em nama nama one
ZIlla to the gong
Original
Hear me now
Ay
Well baby love you ever prep
An full a class an wen you a step
Start supple an delicate
Bumper firm an ever set
Ever mukkle a mikkle mek
Ellkle jukkle ever.
I say I say I say
So tell a gal
Dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in a club
Woman
You conquer every dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
You ever preppi
Woman you full of class
You something natural
A gal a buy a body parts
A she go a road she lost
A wonder how much it cost
An run down taxi cab
Woman you have your boarding pass
An a fi get in a ya Lincoln
Your indicator blinkin
Well tek some dutty stinkin
You wonder what she drinking
It affect the way she thinking
An now her ship is sinking
You a model in a mink in
And your winking
Tell dem dis
Dem couldn’t mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neve mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff gal haffa a roll fa de hill
You say peace be on to all
You tall a rasta a um alimkum
She doesn’t have the wisdom
To realize there is none
When it comes to competition
Of de queen in a de kingdom
Miscarry go bring come
Well only get the lignum
A grudge you fa your income
Oh pick up wa you fling down
You closet big like windom
You fly out an you bring down
Your picture pin up while
Dem pin down
Huh
So tell a gal
Dem neve mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You master ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Oh so she’s so sloppy
Oh she’s so chatty chatty
She need to mind her business
Cause shes fast like Kawasaki
She bleach out and look cocky
Her skin na look like ackee
Could of said she llok like duppy
But a duppy dat a mukkrey
A carry jockey
Nutting she do na shock me
You cashy cashy
You carry de atashi
You wissi and you wassi
Woman you ever flashy
You in every thanks
And earth is highly bless
Tell dem dis
Dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill
Like avalanche
Well dem neva mek it
Dey neva stand a chance
You step up in da club
Woman
You conquer ever dance
You image it turn up
A say your style is so advance
So nuff fa gal haffa roll fa de hill

(traduzione)

Em nama nama uno
Zilla al gong
Originale
Ascoltami adesso
Ay
Bene, tesoro, ti amo sempre preparato
Una lezione completa e un passo
Inizia flessibile e delicato
Paraurti fermo un mai impostato
Mai mukkle a mikkle mek
Ellkle jukkle mai.
Dico dico dico dico
Quindi dillo a una ragazza
Dem neva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in un club
Donna
Conquisti ogni ballo
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff gal haffa a roll fa de hill
Come una valanga
Beh, dem neva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff gal haffa a roll fa de hill
Ti preppi mai
Donna piena di classe
Sei qualcosa di naturale
A gal a comprare una parti del corpo
A percorre una strada che ha perso
Chissà quanto costa
Un taxi malandato
Donna, hai la tua carta d'imbarco
Un a fi entra in un ya Lincoln
Il tuo indicatore lampeggia
Bene, tira un po' di puzzolente
Ti chiedi cosa sta bevendo
Influenza il modo in cui lei pensa
E ora la sua nave sta affondando
Sei un modello in un visone in
E il tuo ammiccamento
Dillo a dem dis
Dem non poteva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff gal haffa a roll fa de hill
Come una valanga
Beh, non me lo sono mai sentito
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff gal haffa a roll fa de hill
Dici che la pace sia su tutti
Sei alto a rasta a um alimkum
Non ha la saggezza
Per realizzare che non ce n'è
Quando si tratta di concorrenza
Di de regina in un de regno
Aborto spontaneo vai porta vieni
Bene, prendi solo il lignum
Un rancore per il tuo reddito
Oh raccogli wa ti getti giù
Hai un armadio grande come la finestra
Voli fuori e ti abbatti
La tua foto appunta mentre
Dem appuntare
Eh
Quindi dillo a una ragazza
Dem non mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff fa gal haffa roll fa de hill
Come una valanga
Beh, dem neva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Tu padroneggi mai la danza
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff fa gal haffa roll fa de hill
Oh allora è così sciatta
Oh è così loquace loquace
Ha bisogno di farsi gli affari suoi
Perché è veloce come Kawasaki
Si schiarisce e sembra arrogante
La sua pelle non sembra appiccicosa
Si potrebbe dire che sembra una stupida
Ma un duppy dat a mukkrey
Un fantino da trasporto
Nutting lei non mi sciocca
Cashy cash
Tu porti de atashi
Tu wissi e tu wassi
Donna che sei mai appariscente
In ogni grazie
E la terra è altamente benedetta
Dillo a dem dis
Dem neva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff fa gal haffa roll fa de hill
Come una valanga
Beh, dem neva mek
Dey neva ha una possibilità
Fai un passo avanti in da club
Donna
Conquisti mai ballare
Immagina che si presenti
A diciamo che il tuo stile è così avanzato
Quindi nuff fa gal haffa roll fa de hill