Traduzione del testo della canzone Everybody Wants To Be Somebody - Damian Marley

Everybody Wants To Be Somebody (originale)

Everybody wanna be somebody
Everybody wanna be somebody
Look a wha' a gwaan 'pon the acre
Every man a turn entertainer
I’m guessing, everybody wanna be somebody
Hollywood dreams get to Sonia
And so she pack up and fly out to California
Undressing, everybody wanna be somebody
If you ketch up in a scuffle with a youngster
That want to build him name up as a gangster
Don’t test him, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that’s what they must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
Doh deny a youth the opportunity
Just because him come from a certain community
No, everybody wanna be somebody
You see the likkle woman weh you have as helper
Give a helping hand, better you help her
Oh, everybody wanna be somebody
The big man weh drive him car
The juvenile weh a selling the Star
I’m saying, everybody wanna be somebody
Who am I to defend or oppose this
Dread, if that’s what you must do just to be noticed
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody
More blessing, everybody wanna be somebody

(traduzione)

Tutti vogliono essere qualcuno
Tutti vogliono essere qualcuno
Guarda un wha' a gwaan 'pon the acre
Ogni uomo è un intrattenitore di turno
Immagino che tutti vogliano essere qualcuno
I sogni di Hollywood arrivano a Sonia
E così fa le valigie e vola in California
Spogliandosi, tutti vogliono essere qualcuno
Se ti fermi in una rissa con un ragazzo
Che vogliono rafforzarlo come un gangster
Non metterlo alla prova, tutti vogliono essere qualcuno
Chi sono io per difendere o oppormi a questo
Terrore, se è quello che devono fare solo per essere osservati
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno
Nega a un giovane l'opportunità
Solo perché proviene da una determinata comunità
No, tutti vogliono essere qualcuno
Vedi la donna simpatica che hai come aiutante
Dai una mano, meglio che tu aiuti lei
Oh, tutti vogliono essere qualcuno
L'omone lo guidiamo in macchina
Il giovane stava vendendo la Stella
Sto dicendo che tutti vogliono essere qualcuno
Chi sono io per difendere o oppormi a questo
Terribile, se è quello che devi fare solo per farti notare
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno
Più benedizione, tutti vogliono essere qualcuno