Traduzione del testo della canzone Halfway Tree - Damian Marley

Halfway Tree (originale)

Okay, remember to breathe
And one and two and three and bounce and bounce
And bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
It’s like keeping a stage show and want the place fi done
Wha you do, call my management that walk wid 50 gun
Wha mi do, nah goin' go pon stage until me get me funds
Wha mi sing, one Jr. Gong what a hefty sum
Youngest veteran intercept di run
Artist a carry feelings and tears a run
Say you know, say a just true, him a Bob Marley son
How him get a Swizz Beatz and you nuh get me none
Wha mi sing strictly ex amount of high grade sess mi bun
Wha mi sing strictly only high grade princess mi bun
Politician well love push up dem chest mi bun
Certain loud rowdy talking interest mi gun
Now mi come fi bun down all material object
Wid a raas claat gold chain 'round me neck
Me bun a fire pon di man weh love bitch and fret
And want every little detail intricate
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
And boom and anyhow you nuh feel me yet
Well, chances are you might soon go def
Me have a clip fully loaded and one select
Fi any bwoy weh nuh want show the Gong respect
All me shirt and shoes and pants me bet
Say a nuff D.J.
haffi go starve to death
While dem girl read about me on the Internet
But it’s not their fault, don’t get upset
Because dem can’t touch me intellect
And boom dem can’t even bounce a check
Well, you better rest your drinks pon a serviette
And gwon bounce around until you sweat
Okay, remember to breathe
And one and two
Just bounce, bounce, bounce
Bounce
Just bounce, bounce, bounce
Bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce
Bounce, bounce, bounce
So return to di venues you used to fill
And return to the ends where you used to chill
I know them putting punks up on over kill
Wid some everyday tune, I refuse to build
Now you’ve been waiting patiently until boom
A me name Jr. Gong and still, boom
Ridin' a bounce and you can’t stand still, boom
See it deh now your drinks a spill
You have some D.J.
think dem shoot to kill
'Cause dem spar wid, a couple thug youths weh will
Wait till dem lickle chumpas, dem have draw nil
Ah di same thug, ah climb thru dem windowsill
And, anyhow you no pay di bill
Well, dem could a find you a Sligoville
You better mind how you use your talent and skill
Till you hear man a bruk down your burglar grill
Well, it’s from baby pram n to Stroller dem
We rock mics anywhere, we get a hold a dem
Wid di Muffin looking over, we shoulder dem
Better read out all mi portfolio dem
Well, it’s roots and branches, sticks and stems
A di Halfway Tree and it a murder dem
Ghetto youths, one fam, you never heard a dem
Dangerous nightlife observer dem
So just bounce, bounce, bounce wit' me
Big man big woman and pickney
Feel no pain when di music hit me
Find all a gyal weh fit me
Keeping a stage show and want the place fi done
Wha you do, call my management that walk wid 50 gun
Wha mi do, nah goin' go pon stage until me get me funds
Wha mi sing, one Jr. Gong what a hefty sum
Youngest veteran intercept di run
Artist a carry feelings and tears a run
Say you know, say a just true, him a Bob Marley son
How him get a Swizz Beats and you nuh get me none
Wha mi sing strictly ex amount of high grade sess mi bun
Wha mi sing strictly only high grade princess mi bun
Politician well love push up dem chest mi bun
Certain loud rowdy talking interest mi gun
Now mi come fi bun down all material object
Wid a raas claat gold chain 'round me neck
Me bun a fire pon di man weh love bitch and fret
And want every little detail intricate
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
So just
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce

(traduzione)

Ok, ricordati di respirare
E uno e due e tre e rimbalzano e rimbalzano
E rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
È come tenere uno spettacolo teatrale e volere che il posto sia finito
Cosa fai, chiama la mia direzione che cammina con una pistola 50
Wha mi do, nah vado sul palco finché non mi ottengo fondi
Che cosa canta, un Jr. Gong che somma
Il più giovane veterano intercetta di run
Artista a portare sentimenti e lacrime a correre
Dì che lo sai, dì un solo vero, lui un figlio di Bob Marley
Come lui ottiene uno Swizz Beatz e tu non hai me nessuno
Che mi cantare rigorosamente ex quantità di alto grado sess mi bun
Che mi cantare rigorosamente solo principessa mi bun di alto grado
Il politico ama bene il push up dem chest mi bun
Certe chiacchiere chiassose interessano la mia pistola
Ora mi come fi bun giù tutti gli oggetti materiali
Con una catena d'oro Raas Claat intorno al collo
Me bun a fire pon di man noi amiamo cagna e fret
E vuoi che ogni piccolo dettaglio sia intricato
Bene, i dem semplicemente non riescono a credere o non accetteranno
Jr. Gong e Swizz Beatz, fassy non dimenticare
Bene, sono solo io o fa caldo fino alla morte
È il CD dell'albero a metà strada
e cassetta
DJ
corri una corsa al tuo segno, preparati
E guarda tutti correre verso l'uscita discografica
Dimmi chi C.D.
pensi che capiscano
Quello più vicino al cofanetto di Bob Marley
E boom e comunque non mi senti ancora
Bene, è probabile che tu possa presto diventare definito
Ho una clip completamente caricata e una seleziona
Fi qualsiasi bwoy weh nuh vuole mostrare il rispetto del Gong
Tutti me camicia e scarpe e pantaloni me scommetto
Dì un nuff D.J.
haffi andare a morire di fame
Mentre la ragazza leggeva di me su Internet
Ma non è colpa loro, non arrabbiarti
Perché dem non può toccarmi l'intelletto
E boom dem non può nemmeno rimbalzare un assegno
Bene, è meglio che riposi i tuoi drink su un tovagliolo
E Gwon rimbalza finché non sudi
Ok, ricordati di respirare
E uno e due
Basta rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Rimbalzo
Basta rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Rimbalzo
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalzo
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Quindi torna nei di luoghi che riempivi
E torna alle estremità in cui eri solito rilassarti
Conosco che fanno dei teppisti per uccidere
Con qualche melodia di tutti i giorni, mi rifiuto di costruire
Ora hai aspettato pazientemente fino al boom
Mi chiamo Jr. Gong e ancora, boom
Cavalcando un rimbalzo non riesci a stare fermo, boom
Guarda ora i tuoi drink una goccia
Hai dei D.J.
pensa che sparano per uccidere
Perché dem spar wid, un paio di giovani delinquenti lo faranno
Aspetta che dem leccare i chumpas, dem hanno tirato a zero
Ah dello stesso delinquente, ah sali sul davanzale
E comunque non paghi di fattura
Bene, potrebbero trovarti una Sligoville
Faresti meglio a pensare a come usi il tuo talento e le tue abilità
Finché non senti l'uomo un bruk giù per la griglia antifurto
Bene, è dalla carrozzina n al passeggino dem
Facciamo rock ovunque, ci prendiamo in attesa
Wid di Muffin guardando oltre, noi spalliamo dem
Meglio leggere tutto il mi portfolio dem
Bene, sono radici e rami, bastoncini e steli
A di Halfway Tree e un omicidio dem
Ragazzi del ghetto, una famiglia, non avete mai sentito un dem
Osservatore della vita notturna pericolosa dem
Quindi rimbalza, rimbalza, rimbalza con me
Grande uomo grande donna e pickney
Non provare dolore quando di musica mi colpisce
Trova tutto ciò che è adatto a me
Tenere uno spettacolo teatrale e volere che il posto sia finito
Cosa fai, chiama la mia direzione che cammina con una pistola 50
Wha mi do, nah vado sul palco finché non mi ottengo fondi
Che cosa canta, un Jr. Gong che somma
Il più giovane veterano intercetta di run
Artista a portare sentimenti e lacrime a correre
Dì che lo sai, dì un solo vero, lui un figlio di Bob Marley
Come lui ottiene uno Swizz Beats e tu non ne prendi nessuno
Che mi cantare rigorosamente ex quantità di alto grado sess mi bun
Che mi cantare rigorosamente solo principessa mi bun di alto grado
Il politico ama bene il push up dem chest mi bun
Certe chiacchiere chiassose interessano la mia pistola
Ora mi come fi bun giù tutti gli oggetti materiali
Con una catena d'oro Raas Claat intorno al collo
Me bun a fire pon di man noi amiamo cagna e fret
E vuoi che ogni piccolo dettaglio sia intricato
Bene, i dem semplicemente non riescono a credere o non accetteranno
Jr. Gong e Swizz Beatz, fassy non dimenticare
Bene, sono solo io o fa caldo fino alla morte
È il CD dell'albero a metà strada
e cassetta
DJ
corri una corsa al tuo segno, preparati
E guarda tutti correre verso l'uscita discografica
Dimmi chi C.D.
pensi che capiscano
Quello più vicino al cofanetto di Bob Marley
Bene, i dem semplicemente non riescono a credere o non accetteranno
Jr. Gong e Swizz Beatz, fassy non dimenticare
Bene, sono solo io o fa caldo fino alla morte
È il CD dell'albero a metà strada
e cassetta
DJ
corri una corsa al tuo segno, preparati
E guarda tutti correre verso l'uscita discografica
Dimmi chi C.D.
pensi che capiscano
Quello più vicino al cofanetto di Bob Marley
Quindi
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza