Traduzione del testo della canzone Here We Go - Damian Marley

Here We Go (originale)

Here we go
My big ego is gonna get me in trouble
Trying to play hero
My jeans can’t tight like Michael Phelps speedo
We no play follow fashion, when we lead out
Now looky here, my big ideas
Gonna get me in trouble now amongst my peers
But have no fear, no bother cry tears
You’re just miles ahead when I’m ahead light years
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Man a wah do some likkle bomboclaated
Weh feel like them big 'cause dem album charted
Well all bad card will be disregarded
No punk cyaan finish weh what Bob Marley started
Gong to the Zilla, I’m the Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Some man a buy car and nah no house fi park it
Nah unify dem selfish like market
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Gong’s not the one fi a bwoy take chance with
Ancient Nazarite weh make the Red Sea parted
Provide the harvest, in drought and shortage
With Jah by my side I’ve got all advantage
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
So buy your tickets to the show, get there early grab a seat
The real Gong is in the house, everything else counterfeit
If I have not been around, it’s a part of my mystique
I’ve been busy so to speak, I’ve been winning on a streak
I’ve been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Be strong alone continue, fi di justice where we seek
So doh follow some DJ cah dem swimming up a creek
Dem inna deeper shit when time dem an dem maker meet
And if you buy the bullshit, then don’t lose your receipt
Them bound fi self destruct, mi ago lowe dem, mek you see it
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Dem renk and dem a reek, dem pop down one a week
Dem always overdweet, but turn the other cheek
The earth is for the meek, huh
(Here. here I come again)
Gong originally, run fi the grand finale
(Have no fear. for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It’s Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Mi deejay til' me hoarse a welcome people to the rock
You think a silver spoon or like it drop inna mi lap
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Who am I to disagree when I’ve been reaping up the crop
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Another tour at 27, add it up and do the maths
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
I’m a veteran, the youngest to be exact
Ghetto people love me bad, I’m guessing opposites attract
Uptown me born and grow, Stony Hill to mark the spot
Big Gong to the Zilla and the return of the mac

(traduzione)

Eccoci qui
Il mio grande ego mi metterà nei guai
Cercando di interpretare l'eroe
I miei jeans non possono essere attillati come il tachimetro di Michael Phelps
Non giochiamo a seguire la moda, quando guidiamo
Ora guarda qui, le mie grandi idee
Mi metterò nei guai ora tra i miei coetanei
Ma non avere paura, non preoccuparti di piangere
Sei solo miglia avanti quando io sono avanti anni luce
(Ecco. eccomi di nuovo)
Gong originariamente, corri per il gran finale
(Non temere, perché sono solo io)
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
È il signor caldo e facile
Qualcuno, per favore, mi creda
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
Amico, fai un po' di bomboclata
Ci sentiamo grandi perché il loro album è entrato in classifica
Bene, tutte le carte errate verranno ignorate
Nessun punk ciano finisce quello che ha iniziato Bob Marley
Vai allo Zilla, io sono il Don Die-Hearted
Ovunque io vada, stesi il tappeto rosso
Un uomo compra una macchina e no, nessuna casa per parcheggiarla
Nah unifica dem egoista come il mercato
Dem esauriscono le anime solo per essere ricompensati
Cancella la tua pelle, il tuo favore è morto per rahtid
Anima troppo corrotta, viziata e viziata
Real Rastaman non possiamo essere superati in astuzia
Gong non è l'unico con cui correre il rischio
Gli antichi nazirei fecero dividere il Mar Rosso
Fornisci il raccolto, in caso di siccità e carenza
Con Jah al mio fianco ho tutto il vantaggio
(Ecco. eccomi di nuovo)
Gong originariamente, corri per il gran finale
(Non temere, perché sono solo io)
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
È il signor caldo e facile
Qualcuno, per favore, mi creda
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
Quindi acquista i biglietti per lo spettacolo, arriva presto e prendi un posto
Il vero Gong è in casa, tutto il resto è contraffatto
Se non ci sono stato, fa parte della mia mistica
Sono stato impegnato per così dire, ho vinto con una serie di vittorie consecutive
Mi sono sentito come un mercoledì, circondato dalla settimana
Sii forte da solo continua, fi di giustizia dove cerchiamo
Quindi segui alcuni DJ cah dem che nuotano in un ruscello
Dem inna merda più profonda quando il tempo dem un creatore dem si incontrano
E se compri le cazzate, non perdere la ricevuta
Li hanno legati per autodistruggersi, mi fa lowe dem, mek lo vedi
Dem seminano weh dem una mietitura, dem pensano dire Jah no seet
Quando il palco è pieno di un demone e il club pieno di un freak
E la sala da ballo si riempie di pagani e balla come dem a greco
Dem renk e dem a reek, dem pop down uno a settimana
Dem è sempre ubriaco, ma porgi l'altra guancia
La terra è per i mansueti, eh
(Ecco. eccomi di nuovo)
Gong originariamente, corri per il gran finale
(Non temere, perché sono solo io)
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
È il signor caldo e facile
Qualcuno, per favore, mi creda
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
Faccio mille riprese video, diecimila bighe
Centomila servizi fotografici e milioni di radio drop
Mi deejay til' me rauco un benvenuto gente al rock
Pensi che un cucchiaio d'argento o come esso scenda inna mi lap
Firmo un miliardo di autografi, fino ad ora il tour non si ferma
Scambia la privacy con il privilegio, si bilancia quando viene scambiata
Tony Rebel dice che un reggae ha messo la Giamaica sulla mappa
Chi sono io per non essere d'accordo quando ho raccolto il raccolto
La mia prima uscita è stata '93, quando dem a feed pon Similac
Primo Grammy a 23, dimmi quale uno lo fa
Un altro tour alle 27, aggiungilo e fai i conti
Il peso che noi dem a portare che nessun pesante come me si blocca
Sono un veterano, il più giovane esatto
Le persone del ghetto mi amano male, immagino che gli opposti si attraggano
Uptown sono nato e cresciuto, Stony Hill per segnare il posto
Big Gong per lo Zilla e il ritorno del Mac