Traduzione del testo della canzone Is It Worth It? (Gunman World) - Damian Marley

Is It Worth It? (Gunman World) (originale)

In a gunman world
In the night him clock in at work
Marrow splash at the tool box pull
The magazine in a the two glock full
And he’s watching as the days goes by
And he’s counting as his peers all die
Sleeping with the rifle cross his chest
So he never get’s a good night’s rest
And then he’s cranky in the morning times
And more victims have to lose their lives
The community a christian birth
Wishing that they wasn’t in a gunman world
In a gunman life
Him might not come home from work one night
So every minute matter, ignores advise
From his weeping baby mother and child
That he won’t win every game he plays
So she knows he’ll meet his end one day
Some juvenile will have to earn his stripe
And have to take another gunman’s life
What if a back stabber names his price
And how ironic if him dead from knife
The mount a bullet weh him put 'pon boy
Job description kill and destroy
Now tell me is it worth it all?
If one gun rise then the next must fall
Tell me is it worth it all?
Sleepless night’s and patrol old car
Tell me is it worth it all?
One child smile while a next one bawl
Tell me is it worth it
Is it worth it, is it worth it all
In a gunman world
Life is so stressful
Back to school time come
Cause when a gunman work
If he is successful
And the job is well done
Then there will be an unsolved crime
With no one to fill out all blank line
John Public haffi hear and deaf
Informer get a kuff, kaff, kweff
Does he get nervous just like you and I?
Watching out 'fi the police pass by
Cause anyday you hear a gunman fail
Then is either dead house or jail
What will it cause to make a gun man rich
How many life before a gun man switch
The truth mi want the youth dem stop ignore
Say the majority a gunman poor
And when a gunman makes choice
I wonder what goes through a gunman’s mind
And does a gunman think twice
Before him take another someone’s life
I wonder what it is a gunman say?
To the father when a gunman pray
Does he kiss his kids to bed at night?
Making sure the blanket tucked just right
Nothing no scary like a gunman voice
When people beg a gunman think twice
What could a scary like a gunman’s voice
When people beg a gunman think twice
Him say no…

(traduzione)

In un mondo di pistoleri
Di notte lui timbra al lavoro
Schizzi di midollo all'estrazione della cassetta degli attrezzi
La rivista in una due glock piena
E sta guardando come i giorni passano
E sta contando mentre i suoi coetanei muoiono tutti
Dormire con il fucile incrociato sul petto
Quindi non ha mai una buona notte di riposo
E poi è irritabile al mattino
E più vittime devono perdere la vita
La comunità una nascita cristiana
Desiderando che non fossero in un mondo di pistoleri
In una vita da pistolero
Potrebbe non tornare a casa dal lavoro una notte
Quindi ogni minuto importa, ignora i consigli
Dal suo bambino piangente madre e figlio
Che non vincerà tutte le partite che giocherà
Quindi sa che un giorno incontrerà la sua fine
Alcuni giovani dovranno guadagnarsi la striscia
E devo togliere la vita a un altro uomo armato
E se un pugnale alle spalle indicasse il suo prezzo
E quanto è ironico se lo muore di coltello
Il monte un proiettile dove lui ha messo 'pon boy
Descrizione del lavoro uccidi e distruggi
Ora dimmi ne vale la pena tutto?
Se una pistola si alza, la successiva deve cadere
Dimmi ne vale la pena tutto?
Notti insonni e vecchia macchina di pattuglia
Dimmi ne vale la pena tutto?
Un bambino sorride mentre il prossimo urla
Dimmi ne vale la pena
Ne vale la pena, ne vale la pena
In un mondo di pistoleri
La vita è così stressante
Torna l'ora della scuola
Perché quando un uomo armato lavora
Se ha successo
E il lavoro è ben fatto
Poi ci sarà un crimine irrisolto
Senza nessuno compilare tutte le righe vuote
John Public haffi sentito e sordo
L'informatore ottiene un kuff, kaff, kweff
Diventa nervoso proprio come me e te?
Attento al passaggio della polizia
Perché ogni giorno senti un uomo armato fallire
Allora c'è la casa dei morti o la prigione
Cosa causerà rendere ricco un uomo armato
Quante vite prima che un uomo armato cambi
La verità che voglio che i giovani smettano di ignorare
Diciamo che la maggioranza è un uomo armato povero
E quando un uomo armato fa una scelta
Mi chiedo cosa passa per la mente di un pistolero
E un uomo armato ci pensa due volte
Prima di lui prendere la vita di un altro qualcuno
Mi chiedo cosa possa dire un pistolero?
Al padre quando un pistolero prega
Bacia i suoi figli a letto la sera?
Assicurati che la coperta sia ben nascosta
Niente di spaventoso come la voce di un pistolero
Quando le persone chiedono l'elemosina a un pistolero, pensaci due volte
Cosa potrebbe essere spaventoso come la voce di un pistolero
Quando le persone chiedono l'elemosina a un pistolero, pensaci due volte
Lui dice di no...