Traduzione del testo della canzone Looks Are Deceiving - Damian Marley

Looks Are Deceiving (originale)

Huh
An angel told me that Jah is hearing our prayer each day
Regardless of our faith
And even though so many of his children stray
Our good deeds are never wasted
And so believe it or not, you’re special in your own way
And your existence is a must
Within the heart of Jah everyone has their space
Even the dogs have a purpose
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Then I said, «Angel, the world is such an ugly state
How will we make it out?
Man and woman seem to certainly have lost their way
Our little hearts are full of hatred
Now it appears that we’re way in over our heads
And we’re in dire need of help
'Cause there’s no way that we can right all these wrongs by ourselves»
The angel only said
Man, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
So feel good about yourself
Oh, looks are deceiving mankind
Oh, always be proud of yourself
Then I said, «Angel, the people are consumed by sin
And we no longer love His laws
A generation that’s all but forgotten 'bout Him
Rebels without a cause»
The angel told me the Judgement we face is real
Only if we choose to believe it
Jah love us all too much to ever let us burn in hell
They had to keep that one a secret
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
Feel good about
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourself, no
Oh, looks are deceiving you
Always be proud of yourself
'Cause looks are deceiving you
Don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Please feel good about yourself, yeah
Oh, looks are deceiving you
Don’t you underrate yourself, no
Looks are deceiving mankind
Don’t you underrate
Don’t you give up on yourself
Please don’t you give up on yourselves, no
Now don’t you give up on yourself
Oh don’t you give up on
Oh

Looks Are Deceiving (traduzione)

Eh
Un angelo mi ha detto che Jah ascolta la nostra preghiera ogni giorno
Indipendentemente dalla nostra fede
E anche se così tanti dei suoi figli si allontanano
Le nostre buone azioni non sono mai sprecate
E quindi che tu ci creda o no, sei speciale a modo tuo
E la tua esistenza è un must
Nel cuore di Jah ognuno ha il suo spazio
Anche i cani hanno uno scopo
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non vi sottovalutate, no
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non sottovalutatevi
Poi dissi: «Angel, il mondo è uno stato così brutto
Come ce la faremo?
L'uomo e la donna sembrano certamente aver perso la strada
I nostri cuoricini sono pieni di odio
Ora sembra che siamo sopra le nostre teste
E abbiamo un disperato bisogno di aiuto
Perché non c'è modo che possiamo correggere tutti questi torti da soli»
L'angelo ha solo detto
Amico, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non sottovalutatevi
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non vi sottovalutate, no
Oh, gli sguardi ingannano l'umanità
Quindi sentiti bene con te stesso
Oh, gli sguardi ingannano l'umanità
Oh, sii sempre orgoglioso di te stesso
Poi dissi: «Angelo, il popolo è consumato dal peccato
E non amiamo più le Sue leggi
Una generazione che è quasi dimenticata di Lui
Ribelli senza una causa»
L'angelo mi ha detto che il giudizio che dobbiamo affrontare è reale
Solo se scegliamo di crederci
Jah ci ama troppo per farci bruciare all'inferno
Dovevano tenerlo segreto
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non vi sottovalutate, no
Oh, gli sguardi ingannano l'umanità
Sentirsi bene
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Ora non sottovalutarti, no
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Sii sempre orgoglioso di te stesso
Perché gli sguardi ti stanno ingannando
Non sottovalutatevi, no
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Per favore, sentiti bene con te stesso, sì
Oh, gli sguardi ti stanno ingannando
Non sottovalutarti, no
Gli sguardi ingannano l'umanità
Non sottovalutare
Non rinunciare a te stesso
Per favore, non rinunciare a te stesso, no
Ora non rinunciare a te stesso
Oh non ti arrendere
Oh