Traduzione del testo della canzone Mi Blenda - Damian Marley

Mi Blenda (originale)

A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
I’m gonna give her something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You’re gonna get something to remember
All girls
Say dem wah fi know
What kinda tings turn me on
Say dem wah fi know
What part of Kingston me born
Say dem wah fi know
The bling blings me have on
Say dem wah fi know
What kinda tings pop me corn
Real Rasta man to come
And sprinkle di lawn
And give her di cabin stabbing dem
From evenings to dawn
Well all of the feminine
Gender mi warn
Take you like a tidal
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
She need some strong backative
To keep her genitals warm
Position herself
Fi di show man perform
Guinness and peanut
It works like a charm
Professional works
And di show must go on
Somebody please ring di
Phat gyal alarm
Dem gyal yah so phat
Ah mus' e' phat gyal farm
Start separating the flowers
From the thorns
And all a di queens
From di pawns
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if she wanna be a fan club member
She gonna get something to remember
To how dem love me bad
A mus' e' bling me a bling
To how dem love me bad
A mus' di wine man a fling
To how dem love me bad
A mus' e' true man a king
To how dem love me bad
A mus' di tune man a sing
Well how dem fight we so
A true dem nah get no wine
Well how dem fight we so
A true dem nah get me time
Dem can’t get a nickel
Dem can’t get a dime
Dem can’t get nuh
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You gonna get something to remember
A guinness and peanut, me put inna me blender
Me a di champion, fi all contender
And if you wanna be a fan club member
You gonna get something to remember
VERSE (repeat #1)
VERSE (repeat #2)
VERSE (repeat #3)

(traduzione)

Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuole essere un membro del fan club
Le darò qualcosa da ricordare
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuoi essere un membro del fan club
Avrai qualcosa da ricordare
Tutte le ragazze
Dì dem wah fi sapere
Che tipo di cose mi eccitano
Dì dem wah fi sapere
Quale parte di Kingston sono nata
Dì dem wah fi sapere
I bling bling che ho addosso
Dì dem wah fi sapere
Che tipo di cose mi fanno scoppiare il mais
Vero uomo Rasta in arrivo
E cospargere di prato
E darle di cabin accoltellato dem
Dalla sera all'alba
Bene, tutto il femminile
Sesso mi avverti
Ti prende come una marea
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuole essere un membro del fan club
Avrà qualcosa da ricordare
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuole essere un membro del fan club
Avrà qualcosa da ricordare
Ha bisogno di un forte sostegno
Per tenere al caldo i suoi genitali
Posizionarsi
Fi di show man si esibisce
Guinness e arachidi
Esso funziona magicamente
Lavori professionali
E di show deve continuare
Qualcuno, per favore, chiami di
Allarme Phat gyal
Dem gyal yah così phat
Ah mus' e' phat gyal farm
Inizia a separare i fiori
Dalle spine
E tutti a di regine
Da di pedine
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuole essere un membro del fan club
Avrà qualcosa da ricordare
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuole essere un membro del fan club
Avrà qualcosa da ricordare
A quanto mi amano male
A mus' e' bling me a bling
A quanto mi amano male
A mus' di wine man un'avventura
A quanto mi amano male
A mus' e' true man un re
A quanto mi amano male
A mus' di tune man a sing
Bene, come combattiamo così
Un vero dem nah non ottenere vino
Bene, come combattiamo così
Un vero dem nah fammi avere tempo
Dem non riesce a prendere un nickel
Dem non può ottenere un centesimo
Dem non può ottenere nulla
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuoi essere un membro del fan club
Avrai qualcosa da ricordare
Una guinness e una nocciolina, mi metto dentro un frullatore
Me a di champion, fi all contender
E se vuoi essere un membro del fan club
Avrai qualcosa da ricordare
VERSO (ripeti #1)
VERSO (ripeti #2)
VERSO (ripeti #3)