Traduzione del testo della canzone Nail Pon Cross - Damian Marley

Nail Pon Cross (originale)

World must understand
Yo a man is just a man
Don’t you judge him for his ways and flaws
No
Speak of love tomorrow
You’ll be doing good my brother
You’re working for the greatest cause
He without sin
May he throw the first stone
And not even a pebble can cast
No
Pharisees and scribes crucified the son of God
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Things is getting rougher
And some can’t find no supper
Much less a good breakfast
No
What a lucky thing
Say Rasta yute nuh wanga gut
Say Natty dreadlocks gotta hold steadfast
Grudges are forbidden
Forgive to be forgiven
When another man trespass
Woi
Heckle vex with Jeckle
And the pot a cuss the kettle
Yo be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Today might be for you
But Jah might give me tomorrow
So don’t count you’re eggs too fast
You might talk too soon
Then yuh pride haffi swollow
Come down off your big high horse
Some preaching religion
When inside dem hollow
When inside dem hollow
And pure judgment them pass
Woi
And a gwan like dem a God
When that’s a hard act to follow
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Don’t throw no word
I beg yuh don’t throw no stone
If yuh living in a house of glass
Do onto others
As you do to your own
You never know when you might cross path
Have a look within
Cause another ones win
That should not be your loss
If the tables spin
You a laugh up an' a grin
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross

(traduzione)

Il mondo deve capire
Yo un uomo è solo un uomo
Non giudicarlo per i suoi modi e i suoi difetti
No
Parla di amore domani
Farai del bene, fratello mio
Stai lavorando per la causa più grande
Lui senza peccato
Possa lanciare la prima pietra
E nemmeno un sasso può lanciare
No
Farisei e scribi crocifissero il figlio di Dio
Fai attenzione a chi inchiodi sulla croce
Fai attenzione a chi inchiodi
Cra wa wa woss
Fai attenzione a chi Unnu nail pon incrocia
Le cose stanno diventando più difficili
E alcuni non riescono a trovare la cena
Tanto meno una buona colazione
No
Che fortuna
Dì Rasta yute nuh wanga gut
Dire che i dreadlocks di Natty devono resistere
I rancori sono proibiti
Perdona di essere perdonato
Quando un altro uomo trasgredisce
Woi
Heckle irritato con Jeckle
E la pentola a manca il bollitore
Fai attenzione a chi inchiodi alla croce
Fai attenzione a chi inchiodi
Cra wa wa woss
Fai attenzione a chi Unnu nail pon incrocia
Oggi potrebbe essere per te
Ma Jah potrebbe darmela domani
Quindi non contare che sei uova troppo in fretta
Potresti parlare troppo presto
Allora il tuo orgoglio haffi swollow
Scendi dal tuo grande cavallo alto
Qualche religione di predicazione
Quando dentro dem hollow
Quando dentro dem hollow
E passa il puro giudizio
Woi
E un gwan come dem un Dio
Quando è un atto difficile da seguire
Fai attenzione a chi inchiodi sulla croce
Fai attenzione a chi inchiodi
Cra wa wa woss
Fai attenzione a chi Unnu nail pon incrocia
Non dire parola
Ti prego di non lanciare pietre
Se vivi in ​​una casa di vetro
Fai sugli altri
Come fai con i tuoi
Non sai mai quando potresti incrociare il percorso
Dai un'occhiata all'interno
Perché altri vincono
Quella non dovrebbe essere la tua perdita
Se i tavoli girano
Sei una risata e un sorriso
Fai attenzione a chi inchiodi sulla croce
Fai attenzione a chi inchiodi
Cra wa wa woss
Fai attenzione a chi Unnu nail pon incrocia