Traduzione del testo della canzone Party Time - Damian Marley

Party Time (originale)

As I would tell you as I would say
Let love go or you let it stay
Keep love shining along the way
Raggamuffin a produce Jr. Gong a DJ
1 bottle of magnum, 1 shot of roots
Dem deh ting de a ruff neck juice
2 slimy okra doctor fish soup
Don’t you know dat a bad bway juice
1 bottle of magnum, 1 shot of roots
Dem deh ting de a ruff neck juice
2 slimy okra doctor fish soup
Don’t you know, Lord
Now some man a deal woman like a bird dem a shoot
Never sew di seed and them dem want keep di fruit
Settle Raggamuffin you is a militant youth
Old soldier and you nuh need a parachute
Baby, baby, mi love di function
Legs dem sexy not a scar 'pon you hand
Girls like a you is X amount of action
And mi tell you Jr. Gong is like a gas station
That’s what Raggamuffin use
As I would tell you weh di Daddy Ziggy him use
Dat a weh di Ruggu Ruggu use
As I would tell you weh di Juju Royal use
Dat’s what Jr. Gong him use
As I would tell you weh di Daddy Ninja use
Dat’s what Daddy Maestro use, Lord
Now some woman outta road dem a drive man mad
Can’t even cook and that’s bad, bad, bad
Good looks alone sey dat can’t hold me
Although me love di girls dem with the sexy body
Now gal pickney love when man pocket strong
And all through the dance dem fi have something in dem hand
A man say every gal him check she say she have a man
So him check I and I fi di love potion
That’s what Raggamuffin use
As I would tell you weh di Daddy Ziggy him use
Dat a weh di Juju Royal use
As I would tell you weh di Ruggu Ruggu use
Dat’s what Jr. Gong him use
As I would tell you weh di Daddy Ninja use
Dat’s what Silverado use, Lord
Party day and night
Party party right
Party never stop
Party 'til we drop
Party day and night
Party party right
Party never stop
Party 'til we drop
Now I want you listen keenly, me a tell you di truth
Woman you fi di Juju Royal like a kani boot
I will be di loom and you will bear my fruit
Is to Paso Solo like a velvet suit
Candle light dinner violin an' flute
Dedicated to di man weh build di juice
Arrow root poridge a broad bean stew
Can you keep a secret now you know dat we use
Now some man a deal woman like a bird dem a shoot
Never sew di seed and them dem want keep di fruit
Settle Raggamuffin you is a militant youth
Old soldier and you nuh need a parachute
Baby, baby, mi love di function
Legs dem sexy not a scar 'pon you hand
Girls like a you is one in a million
And mi tell you Jr. Gong is like a gas station
That’s what Daddy Ziggy him use
As I would tell you weh di Raggamuffin use
Dat a weh di Daddy Ninja use
As I would tell you weh di Ruggu Ruggu use
Dat’s what Juju Royal use
As I would tell you weh di Daddy Maestro use
Dat’s what Jr. Gong him use, Lord

(traduzione)

Come ti direi come direi
Lascia andare l'amore o lascia che rimanga
Fai brillare l'amore lungo la strada
Raggamuffin un produttore Jr. Gong un DJ
1 bottiglia di magnum, 1 dose di radici
Dem deh ting de a succo di collo di balza
2 zuppa di pesce dottore gombo viscido
Non sai che c'è un brutto succo di bway
1 bottiglia di magnum, 1 dose di radici
Dem deh ting de a succo di collo di balza
2 zuppa di pesce dottore gombo viscido
Non lo sai, Signore
Ora un uomo fa una donna come un uccello che fa un tiro
Non cucire mai di seme e loro dem vogliono mantenere di frutta
Settle Raggamuffin sei un giovane militante
Vecchio soldato e tu non hai bisogno di un paracadute
Baby, baby, il mio amore di funzione
Le gambe sono sexy, non una cicatrice sulla tua mano
Le ragazze come te sono X quantità di azione
E ti dico che Jr. Gong è come una stazione di servizio
Questo è ciò che usa Raggamuffin
Come te lo direi, se lo usa papà Ziggy
Dat a weh di Ruggu Ruggu use
Come ti direi, l'uso di Juju Royal
Ecco cosa usa Jr. Gong
Come ti direi che usiamo Daddy Ninja
Ecco cosa usa papà Maestro, Signore
Ora una donna fuori strada fa impazzire un uomo
Non so nemmeno cucinare e questo è brutto, cattivo, cattivo
Il bell'aspetto da solo, sey dat, non può trattenermi
Anche se adoro le ragazze con il corpo sexy
Ora la ragazza Pickney ama quando l'uomo ha una tasca forte
E per tutto il ballo dem fi avere qualcosa in dem mano
Un uomo dice che ogni ragazza che controlla dice di avere un uomo
Quindi controlla io e io fi di pozione d'amore
Questo è ciò che usa Raggamuffin
Come te lo direi, se lo usa papà Ziggy
Dat a weh di Juju Royal use
Come ti direi che usiamo Ruggu Ruggu
Ecco cosa usa Jr. Gong
Come ti direi che usiamo Daddy Ninja
Ecco cosa usa Silverado, Signore
Festa giorno e notte
Festa di festa a destra
La festa non si ferma mai
Fai festa fino allo sfinimento
Festa giorno e notte
Festa di festa a destra
La festa non si ferma mai
Fai festa fino allo sfinimento
Ora voglio che tu ascolti attentamente, ti dico la verità
Donna che fi di Juju Royal come uno stivale kani
Sarò di telaio e tu porterai il mio frutto
Sta a Paso Solo come un abito di velluto
Cena a lume di candela violino e flauto
Dedicato a di man weh build di juice
Porridge di radice di freccia uno stufato di fave
Puoi mantenere un segreto ora che conosci quello che usiamo
Ora un uomo fa una donna come un uccello che fa un tiro
Non cucire mai di seme e loro dem vogliono mantenere di frutta
Settle Raggamuffin sei un giovane militante
Vecchio soldato e tu non hai bisogno di un paracadute
Baby, baby, il mio amore di funzione
Le gambe sono sexy, non una cicatrice sulla tua mano
Le ragazze come te sono una su un milione
E ti dico che Jr. Gong è come una stazione di servizio
Questo è ciò che usa papà Ziggy
Come ti direi che usiamo Raggamuffin
Dat a weh di Daddy Ninja usa
Come ti direi che usiamo Ruggu Ruggu
Ecco cosa usa Juju Royal
Come ti direi che usiamo da papà Maestro
Ecco cosa usa Jr. Gong, Signore