Traduzione del testo della canzone So A Child May Follow - Damian Marley

So A Child May Follow (originale)

Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way (way)
Until tonight turns into tomorrow
teach them to be careful while they play (play)
There’s nothing wrong with having fun
Don’t let the system tame you
It’s just a part of being young
And even thought they brink to blame you
Picking on you like a plum
Because your dream became true
Now look what they’ve become
Been on open sit and plan view
They’ve already had a run
So meanwhile they try to change you
It’s not over till its done
So please remain the same you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Many have been lost along the way
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play (play)
You might nor think you know enough
Don’t let detour you
It’s all apart of growing up
And we’ll all young enough to learn too
And don’t you live life in a rush
The past cannot be returned too
And when you feel like keeping up
Remember patient’s is a virtual
When you fall try to get up
Have some guts am trying to urge you
Be proud of owning up
The truth will never hurt you
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours
Dread shine your light
So a child may follow
Cause many have been lost along the way (yeah)
Until tonight turns into tomorrow
Teach them to be careful while they play
So when your raising starts
Your wise and smart
Try make your mark
Don’t you hid pon flaws
And drive to fast
As life to short
Try make good times last
Cause time fly past
And if time is money
That mean time cost
But it don’t cost money
To joke and laugh
So if you love somebody
Hurry up and talk!
Hey young world (hey young world)
Hey young world (hey young world)
Hey young world
The world is yours

So A Child May Follow (traduzione)

Dread, accendi la tua luce d’ambra,
perché un bambino possa seguirne il chiarore.
Molti si sono dissolti nel cammino ombroso (cammino),
finché la notte non si piega, docile, al domani.
Insegna loro la cautela nei giochi fra le ombre (giochi),
Gioire non è peccato nel giardino del tempo,
Non lasciare che il sistema ti addomestichi,
è solo un frammento del rito della gioventù.
E se anche ti addossassero la colpa,
ti scovano matura come prugna tra i rami,
poiché il tuo sogno si è fatto carne,
ora osserva ciò che loro sono divenuti.
Ho vissuto su poltrone esposte, allo sguardo nudo,
hanno già corso, trafelati, il loro giro.
E così, intanto cercano di mutarti,
non è finita finché il filo non si spezza,
ti prego: resta te stesso, immutato,
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo,
Il mondo è tuo.
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo,
Il mondo è tuo.
Dread, accendi la tua luce d’ambra,
perché un bambino possa seguirne il chiarore.
Molti si sono dissolti nel cammino ombroso,
finché la notte non si piega al domani.
Insegna loro la cautela nei giochi fra le ombre (giochi),
Forse credi di non sapere abbastanza,
non lasciarti sviare dal sentiero,
È il prezzo naturale di crescere,
e siamo tutti giovani abbastanza da apprendere ancora,
Non vivere la vita in corsa furibonda,
Il passato non ritorna mai indietro,
Quando ti senti trascinato dalla corrente,
ricorda: la pazienza è un fiume invisibile,
Se cadi, tenta di rialzarti,
Metti coraggio: te lo sussurro come vento tra i pini,
Sii fiero di confessare ciò che sei,
La verità non ferirà il tuo cammino.
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo,
Il mondo è tuo.
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo,
Il mondo è tuo.
Dread, accendi la tua luce d’ambra,
perché un bambino possa seguirne il chiarore.
Poiché molti si sono dispersi lungo le valli (sì),
finché la notte non si piega al domani.
Insegna loro la cautela nei giochi fra le ombre,
Così, quando l’alba solleverà la tua sorte,
sarai saggio e acuto come la brina mattutina,
Prova a lasciare un segno sulla pietra,
Non celare le tue crepe sotto la polvere,
e non correre con furia sulla strada,
poiché la vita è una scintilla troppo breve,
Fa’ che i giorni lieti durino come vino antico,
Poiché il tempo vola come stormo in fuga,
E se il tempo è denaro che svapora,
allora il suo prezzo è il battito d’ali,
Ma non serve oro
per ridere e scherzare,
Se ami qualcuno,
affrettati: pronuncia il tuo cuore!
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo (ehi, giovane mondo),
Ehi, giovane mondo,
Il mondo è tuo.