Traduzione del testo della canzone Speak Life - Damian Marley

Speak Life (originale)

I pray thee, I pray thee once again
I wonder to be surrounded by ones with such talent
You know
Speak life
Live a humble and meek life
Ordinary day of the week life
Try to search and seek life
Way up
Keep your head up and stay up
Even when you sore and pain love
Never giving up till its game up
Keep your aim up
And focus
Don’t concentrate on what’s bogus
Never sell out for a bonus
Handle your bis like grown ups
Own up
It’s amazing
The way Jah fire keeps blazing
That’s why I constantly praise him
For some of them it’s a phase thing
So they’re gazing
On the street lights
Till dem catch up in street fights
'Cause are pretending they’re street wise
And put an end to a brief life
I feel like
It’s a mystery
How we can keep repeating our history
Making the same mistakes as our ancestry
Seem like all of life lessons missed with
It’s risky
So give praises
One day you may find your oasis
Rise up to the challenge you’re faced with
Be a pool and creative
You’ll make it
Its basics
People been doing it for ages
Many other cultures and places
On the regular basis
They’re so many cases
Lets face it (man)
Way too much time has been wasted (man)
Building military bases
Fighting our war with no basis
Life is sacred
And every baby born naked
Some a nah gwaan like dem raise big
And don’t care what they’re making
They can’t take it
So speak life (man)
All this darkness no feel right (man)

Speak Life (traduzione)

Ti prego, ti prego ancora una volta
Mi chiedo di essere circondato da persone con un tale talento
Sai
Parla la vita
Vivi una vita umile e mite
Vita ordinaria nel giorno della settimana
Prova a cercare e cercare la vita
In alto
Tieni la testa alta e resta alzata
Anche quando ami dolorante e dolorante
Non mollare mai fino a quando il gioco non finisce
Mantieni la mira
E concentrati
Non concentrarti su ciò che è falso
Non esaurire mai per un bonus
Gestisci il tuo bis come un adulto
Renditi conto
È fantastico
Il modo in cui il fuoco di Jah continua a divampare
Ecco perché lo lodo costantemente
Per alcuni di loro è una fase
Quindi stanno guardando
Sui lampioni
Fino a quando non raggiungeranno nei combattimenti di strada
Perché stanno fingendo di essere saggi
E porre fine a una breve vita
Mi sento come
È un mistero
Come possiamo continuare a ripetere la nostra storia
Fare gli stessi errori dei nostri antenati
Sembra che tutte le lezioni della vita siano mancate
È rischioso
Quindi fai lodi
Un giorno potresti trovare la tua oasi
Accetta la sfida che devi affrontare
Sii un pool e creativo
Ce la farai
Le sue basi
Le persone lo fanno da secoli
Molte altre culture e luoghi
Su base regolare
Sono così tanti casi
Ammettiamolo (uomo)
Troppo tempo è stato sprecato (uomo)
Costruire basi militari
Combattere la nostra guerra senza basi
La vita è sacra
E ogni bambino nato nudo
Alcuni a nah gwaan come dem rilanciano alla grande
E non importa cosa stanno facendo
Non possono sopportarlo
Quindi parla la vita (uomo)
Tutta questa oscurità non ti sembra a posto (uomo)