Traduzione del testo della canzone Stuck In Between - Damian Marley

Stuck In Between (originale)

Well den a two gyal mi have
And I am stuck in between
One a hold out
Like she don’t want to give in
One a move out
Like she don’t want to live in
One a 21
Di other one a 19
Now one a mi woman
And one a mi queen
One face ah wrinkle
When mi laundry fi clean
One can not cook it
Of mi ital cuisine
She surely learned
About mi king size trampoline
One dominant
Di other one reign supreme
One very kind
Di other one kinda mean
One a rude gyal
Di other one squeaky clean
Di 3 of we together
That’s my ideal dream
One gyal so tight
Man have to use vasoline
Next gyal so wide
She must a use gasoline
Ah dem a kinda a gyal weh
Bust your self-esteem
And mek you wanna build
Your own housing scheme
Nothing a change
To discipline mi a dean
Real buffalo
In Rastafari regime
Bush bungalo ah where mi
Dwell wid mi queen
Mek dem know say things
Are not always what they seem
Two jealous woman
Is a dangerous scene
More time ya mask
Di double clip magazine
Don’t mek she find
All di old 16
Two ah dem a war
And start blood up di team
I Jr. Gong
The gyal dem tangerine
One looking like
She could ah be a ballerine
Next one delicate
She could ah be a figurine
None ah dem nuh start
Move sideways and lean

(traduzione)

Bene, un due ragazze mi hanno
E io sono bloccato nel mezzo
Uno per resistere
Come se non volesse arrendersi
Una mossa
Come se non volesse vivere
Uno a 21
Di altro a 19
Ora uno a mi donna
E uno a mi regina
Una faccia ah ruga
Quando mi bucato fi pulito
Non si può cucinarlo
Della cucina italiana
Ha sicuramente imparato
Informazioni sul trampolino mi king size
Uno dominante
Di altro regna sovrano
Uno molto gentile
Di altro un po' significa
Uno un tipo scortese
Di l'altro perfettamente pulito
Di 3 di noi insieme
Questo è il mio sogno ideale
Un ragazzo così stretto
L'uomo deve usare la vasolina
Il prossimo ragazzo è così ampio
Deve usare benzina
Ah dem a kinda a gyal weh
Rompi la tua autostima
E mek vuoi costruire
Il tuo schema abitativo
Niente è un cambiamento
Per disciplinare il mio preside
Bufalo vero
In regime Rastafari
Bush bungalo ah dove mi
Dimora con la mia regina
Mek dem sa dire cose
Non sono sempre quello che sembrano
Due donne gelose
È una scena pericolosa
Più tempo per mascherarti
Di rivista a doppia clip
Non farmi trovare
Tutti di vecchio 16
Due ah dem una guerra
E inizia a sanguinare di team
Io Jr. Gong
Il gyal dem mandarino
Uno che assomiglia
Potrebbe essere una ballerina
Il prossimo delicato
Potrebbe essere una statuetta
Nessuno ah dem nuh inizio
Muoviti di lato e inclinati