Traduzione del testo della canzone The Master Has Come Back - Damian Marley

The Master Has Come Back (originale)

For the master has come back
Gong the originally
Run for the grand finale mi inna mi Clarky-Wally
For the master has come back
Man!
I do it regularly through every hill and valley
It’s normal for me now
For the master has come back
It’s Mr. Warm and Easy
She coulda never leave me Somebody please believe me For the master has come back
I’m mad wit it BOOM!
We learn from the old school
When strictly thugs used to run it When one wheel wheely was the move
Long before Bogle start dance and still deh pon paper money
Police ah lock up man fi dem shoes
That simply mean the station full up a bear Clark boot and Bally
From England whe’spankin’new
Before man start to mek flex
When dem used to mek dally
And speak of the rights and truth
If unno starvin’fi di brain food Man have it fi feed you like porridge
Weh rich inna dreadnut juice
Cause nuff a wah dem learn in university and college
It water down and dilute
I tell you street smarts wi carry you through life like a carriage
From a survival point of view
And if what you seek is the truth
And to increase knowledge
Now you surely can’t lose… Why?
The return of the dread I when I get back the entire Empire will start to strike back
Well a bare army green full up mi flight pack
Some red eye guy a wonder which bank we hijack
And a we the voluptuous girls a smile at Any bwoy nuh like dat, him gone pon ice box
We can be dangerous like how the night black
We will dip and come up, select and slide back
And say she loves my culture, herbs and locks
Silkly smooth way of I flow
My words and my tracks
She’s hoping we can spend a night at Somewhere that’s warm and cozy… why not
She’s been wanting me since my Karl Kani drop
And she needs the substance, not the hype chat
For dark clouds do bring rain… baby
Here comes the sun to shine again
BOOM!
I know you’re loving the goods that i’m delivering
Up in your neck of the woods so you can live again
Who is the cock in the coupe which part the chicken in And dem copy the books that I have written in And when you hear from the shout
Dem no have no discipline
And dem a run up dem mouth
Them never listening
And when the Gong no deh bout
I know you’re missing him
Cause lyrically no doubt i’m nitroglycerin
Mi touch down it’s carousels of luggages
My flip phone, my car cell, my messages
My girl bring me parcels and packages
Marijuana cigar smells in palaces
A few coil must pop off for di charities
Cause politician a palave’pon dem promises
A new face will fulfill the prophecies
It’s too late for two faced apologies
When the fire tun down low we’re only simmering
Anyhow we start get cold
Dem would be shivering
Not everything is gold because of glittering
Tell dem fi clean dem soul from all di littering
And they don’t own di throne dat they be sitting in And it was just a loan they’re only sitting in And when the king come home well what a bitter thing
Nashing of teeth and moaning upon bickering
Well mind you catch the flow it can be sickening
Only a few are chosen for the reckoning
It’s Rastafari’s world that unno living in And it’s a lion’s jungle unno visiting
I know you’ve seen the posters of my images
Upon your streets and close to all your villages
My metaphors unfolding with my similies
Woman can go dance again
BOOM!
For the master has come back!

(traduzione)

Perché il maestro è tornato
Gong l'originale
Corri per il gran finale mi inna mi Clarky-Wally
Perché il maestro è tornato
Uomo!
Lo faccio regolarmente su ogni collina e valle
È normale per me ora
Perché il maestro è tornato
È il signor caldo e facile
Non avrebbe mai potuto lasciarmi Qualcuno, per favore, mi creda perché il maestro è tornato
Ne vado matto BOOM!
Impariamo dalla vecchia scuola
Quando rigorosamente i teppisti lo gestivano quando una ruota era la mossa
Molto prima che Bogle iniziasse a ballare e continuasse a fare soldi di carta
La polizia ah rinchiude le scarpe da uomo
Ciò significa semplicemente che la stazione ha riempito uno stivale da orso Clark e Bally
Dall'Inghilterra che è nuovo
Prima che l'uomo inizi a mek flex
Quando i dem erano soliti mek indugiare
E parla dei diritti e della verità
Se unno starvin'fi di brain food Man fallo fi ti nutrire come il porridge
Weh ricco inna succo di dreadnut
Perché nuff a wah dem impara all'università e al college
Annacqua e diluisce
Ti dico che i furbi di strada ti porteranno per tutta la vita come una carrozza
Dal punto di vista della sopravvivenza
E se quello che cerchi è la verità
E per aumentare la conoscenza
Ora non puoi certo perdere... Perché?
Il ritorno del terrore I quando torno l'intero Impero inizierà a colpire
Bene, un semplice pacchetto di volo mi di colore verde militare
Un tizio dagli occhi rossi si chiede quale banca abbiamo dirottato
E noi, le ragazze voluttuose, sorridiamo a qualsiasi bwoy nuh come dat, lui è andato sulla ghiacciaia
Possiamo essere pericolosi come la notte nera
Ci immergeremo e verremo su, selezioneremo e torneremo indietro
E dì che ama la mia cultura, le erbe e le ciocche
Modo fluido come la seta di scorrere
Le mie parole e le mie tracce
Spera che possiamo passare una notte in un posto caldo e accogliente... perché no
Mi vuole da quando il mio Karl Kani è caduto
E ha bisogno della sostanza, non della chiacchierata pubblicitaria
Perché le nuvole scure portano la pioggia... piccola
Arriva il sole a splendere di nuovo
BOOM!
So che ami le merci che sto consegnando
Su nel tuo collo del bosco, così puoi vivere di nuovo
Chi è il gallo nella coupé in cui si divide il pollo E dem copiare i libri in cui ho scritto E quando si sente dall'urlo
Dem no non disciplina
E dem una corsa dem bocca
Loro non ascoltano mai
E quando il Gong no deh bout
So che ti manca
Perché dal punto di vista dei testi non c'è dubbio che sono nitroglicerina
Mi atterrano le sue giostre di bagagli
Il mio telefono portatile, il mio cellulare dell'auto, i miei messaggi
La mia ragazza mi porta pacchi e pacchi
Il sigaro di marijuana odora nei palazzi
Alcune bobine devono esplodere per gli enti di beneficenza
Perché il politico a palave'pon dem promette
Un nuovo volto adempirà le profezie
È troppo tardi per scusarsi a due facce
Quando il fuoco si abbassa, stiamo solo sobbollendo
Comunque iniziamo a fare freddo
Dem starebbe tremando
Non tutto è oro a causa del luccichio
Dì a dem fi clean dem soul da tutto il disordine
E non possiedono il trono in cui sono seduti ed era solo un prestito in cui sono solo seduti e quando il re torna a casa bene che cosa amara
Digrignare i denti e gemere durante i litigi
Ricordati di cogliere il flusso, può essere disgustoso
Solo pochi vengono scelti per la resa dei conti
È il mondo di Rastafari in cui non si vive ed è la giungla di un leone che non si visita
So che hai visto i poster delle mie immagini
Sulle tue strade e vicino a tutti i tuoi villaggi
Le mie metafore si svolgono con le mie similitudini
La donna può tornare a ballare
BOOM!
Perché il maestro è tornato!