Traduzione del testo della canzone The Struggle Discontinues - Damian Marley

The Struggle Discontinues (originale)

And I pray thee, I pray thee
Why art thou continuing to struggle?
Live it up Jah
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
Let Jah lead the way
And take us home
Put all strugglings away
Before it starts life’s done
Now it’s a new day, a new feeling
New vision send meaning
Get up and stand up for your rights, oh oh
No, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«My struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all
(Jah)
His Imperial Majesty
Has been so gracious and so kind
To alleviate the misery
And free the shackles from our minds
Throughout the pages of history
Nothing done, if nothing tried
After all, Rome was not built overnight, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all

(traduzione)

E ti prego, ti prego
Perché continui a lottare?
Vivilo Jah
Bene, se la lotta continua, allora
Quando supereremo?
Proprio qui e ora la mia fine lotta
Prosperità d'ora in poi
E non voglio cantare una canzone che dice
«La lotta continua»
Quando vorrei che morisse e appassisse
Niente più difficoltà
Bene, se la lotta continua, allora
Quando supereremo?
Proprio qui e ora la mia fine lotta
Prosperità d'ora in poi
E non voglio cantare una canzone che dice
«La lotta continua»
Quando vorrei che morisse e appassisse
Non più lotta per tutti
Lascia che Jah apra la strada
E portaci a casa
Metti da parte tutte le difficoltà
Prima che inizi la vita è finita
Ora è un nuovo giorno, una nuova sensazione
La nuova visione trasmette significato
Alzati e difendi i tuoi diritti, oh oh
No, no
(Niente più lotta)
No, no, no, no, no, no
(Niente più lotta)
No, no, no, no, no, no
(Niente più lotta)
No, no, no, no, no, no
Bene, se la lotta continua, allora
Quando supereremo?
Proprio qui e ora la mia fine lotta
Prosperità d'ora in poi
E non voglio cantare una canzone che dice
(E non voglio cantare una canzone)
«La mia lotta continua a vivere»
Quando desidero che muoia e appassisca
Non più lotta per tutti
(Già)
Sua Maestà Imperiale
È stato così gentile e così gentile
Per alleviare la miseria
E libera le catene dalle nostre menti
Attraverso le pagine della storia
Niente fatto, se non provato
Dopotutto, Roma non è stata costruita dall'oggi al domani, no
No, no, no, no, no, no
(Niente più lotta)
No, no, no, no, no, no
(Niente più lotta)
No, no, no, no, no, no
(Niente più lotta)
Bene, se la lotta continua, allora
Quando supereremo?
Proprio qui e ora la mia fine lotta
Prosperità d'ora in poi
E non voglio cantare una canzone che dice
(E non voglio cantare una canzone)
«La lotta continua»
Quando vorrei che morisse e appassisse
Niente più difficoltà
Bene, se la lotta continua, allora
Quando supereremo?
Proprio qui e ora la mia fine lotta
Prosperità d'ora in poi
E non voglio cantare una canzone che dice
(E non voglio cantare una canzone)
«La lotta continua»
Quando desidero che muoia e appassisca
Non più lotta per tutti