Traduzione del testo della canzone Time Travel - Damian Marley

Time Travel (originale)

Moonwalking, time travel
New day, more truth unravel
Mars landing, space gravel
Mankind still a fight and squabble
iPod, King James Bible
Slingshot onto long cal.
rifle
Tower of Babel, Tower of Eiffel
Twelve month a year, but thirteen disciple
Saddam, Bin Laden, Gaddafi, Idi Amin
Call Of Duty, drone bombin'
Stealth bomber, more famine
Biometrics, eye scannin'
Airport body search and swabbing
More police harassment and naggin'
More stick-up and random bank robbin'
Sufferation, plus swagging
Equal one big conflict we’re having
Chain grabba, hijackin'
Nowadays is computer hackin'
ID thief and credit card scammin'
Social network, blogging an spammin'
Hi-def TV, surround sound pannin'
Next generation, FIFA and Madden
More problem, more panic
Suddenly now more planet
More places man can inhabit
Colonize and breed up like rabbit
Contaminate and spread dirty habit
Cross-populate and thief them knowledge
I said it right back in the college
Meanwhile we call 'em savage
What will the future bring for me?
'Cause global warming feels so cold
What will the future bring?
What will the future bring?
What will the future bring for me?
If my little son is seven years old
What will the future bring for him?
What will the future bring?
What’s real life?
What’s virtual?
What’s fiction?
What’s factual?
Who’s partial?
Who’s neutral?
What’s not real?
What’s natural?
Who’s actin'?
Who’s actual?
What’s cheap talk?
What’s action?
What’s ours?
What’s fraction?
What’s plus or subtraction?
Aquarius, then Pisces
Al Qaeda, then ISIS
Stock markets in crisis
Government raise tax and prices
Countless warships on the high seas
Gang war and the streets full of sirens
Like Wi-Fi at the high speed
Shot a shell, like grains of rices
Mother bawl, I beg them why please
Man a fall, head a roll like lychees
One and all, get cold like night breeze
Man at arms
What will the future bring?
If half of the animals face extinction
What will the future bring for us?
What will the future bring?
What will the future bring?
No more ancient scrolls to give direction
What will the future bring for me?
What will the future bring?

(traduzione)

Moonwalking, viaggio nel tempo
Nuovo giorno, più verità svelata
Atterraggio su Marte, ghiaia spaziale
L'umanità è ancora una lotta e un litigio
iPod, Bibbia di Re Giacomo
Fionda su cal.
fucile
Torre di Babele, Torre Eiffel
Dodici mesi all'anno, ma tredici discepolo
Saddam, Bin Laden, Gheddafi, Idi Amin
Call Of Duty, bombardamento di droni
Bombardiere stealth, più carestia
Biometria, scansione oculare
Perquisizione corporale e tamponi in aeroporto
Più molestie e assilli da parte della polizia
Più rapine in banca a caso e rapine
Sofferenza, più spavalderia
Uguale un grande conflitto che stiamo avendo
Afferra la catena, dirottando
Al giorno d'oggi è l'hacking del computer
Ladro di identità e truffa con carta di credito
Social network, blog e spam
TV ad alta definizione, panoramica del suono surround
La prossima generazione, FIFA e Madden
Più problemi, più panico
Improvvisamente ora più pianeta
Più posti l'uomo può abitare
Colonizza e alleva come un coniglio
Contaminare e diffondere l'abitudine sporca
Popolarli in modo incrociato e rubare loro la conoscenza
L'ho detto subito al college
Nel frattempo li chiamiamo selvaggi
Cosa mi riserverà il futuro?
Perché il riscaldamento globale sembra così freddo
Cosa porterà il futuro?
Cosa porterà il futuro?
Cosa mi riserverà il futuro?
Se mio figlio piccolo ha sette anni
Cosa gli riserverà il futuro?
Cosa porterà il futuro?
Qual è la vita reale?
Cos'è il virtuale?
Cos'è la finzione?
Cos'è di fatto?
Chi è parziale?
Chi è neutrale?
Cosa non è reale?
Cosa c'è di naturale?
Chi sta recitando?
Chi è reale?
Cosa sono le chiacchiere a buon mercato?
Cos'è l'azione?
Qual è il nostro?
Cos'è la frazione?
Che cos'è più o sottrazione?
Acquario, poi Pesci
Al Qaeda, poi ISIS
Mercati azionari in crisi
Il governo aumenta le tasse e i prezzi
Innumerevoli navi da guerra in alto mare
Guerra tra bande e strade piene di sirene
Come il Wi-Fi ad alta velocità
Spara a un guscio, come chicchi di riso
Madre urla, li supplico perché, per favore
Uomo una caduta, testa un rotolo come litchi
Uno e tutti, diventa freddo come brezza notturna
Uomo d'arme
Cosa porterà il futuro?
Se metà degli animali rischiano l'estinzione
Cosa ci riserverà il futuro?
Cosa porterà il futuro?
Cosa porterà il futuro?
Niente più antiche pergamene a dare indicazioni
Cosa mi riserverà il futuro?
Cosa porterà il futuro?