Traduzione del testo della canzone Trouble - Damian Marley

Trouble (originale)

Yes, give thanks and praise
To the most high Jah Rastafari
Yeah, you know
As I would say ya, you know
The father is the strong hold for the oppressed
The stronghold in the time of trouble, you know
And those who put their trust in him
Shall endure for iver, you know
As I and I would say, you see
Bless my eye this morning
Jah sun is on the rise once again
Way earthly things are going
Any thing can happen, you see
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
[Bridge}
You see, we’ve got to face the day
Ju Ju, hoo we come what may
We the street people talking, true, true
We the people struggling, you see
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
And all we’ve got to do
Is give a little
Take a little
Give a little
One more time
Yeah, yeah
So they sitting on their time bomb
Now I know the time has come
Telling you what goes up is coming on down
Goes around and comes around, yeah
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world

(traduzione)

Sì, ringrazia e loda
All'altissimo Jah Rastafari
Sì, lo sai
Come ti direi, lo sai
Il padre è la forte presa per gli oppressi
La roccaforte al tempo dei guai, lo sai
E quelli che ripongono la loro fiducia in lui
Durerà per sempre, lo sai
Come io e io diremmo, vedete
Benedici il mio occhio questa mattina
Il sole di Jah è di nuovo in aumento
Come stanno andando le cose terrene
Tutto può succedere, vedi
Così tanti problemi nel mondo
Così tanti problemi nel mondo
Così tanti problemi nel mondo
Così tanti problemi nel mondo
[Ponte}
Vedi, dobbiamo affrontare la giornata
Ju Ju, hoo veniamo qualunque cosa
Noi la gente di strada parliamo, vero, vero
Noi le persone che lottano, vedi
Tanti problemi, tanta violenza
Nah dire amorevole, è meglio che tu taccia
Tanti problemi, tanta violenza
Nah dire amorevole, è meglio che tu taccia
Devo affrontare la giornata a prescindere dalle conseguenze
Il mondo non sta migliorando, non c'è alcun miglioramento
Ovunque tu vada questo è un altro problema
Lavora tutti i giorni ancora non riesci a trovare un centesimo
Il padrone di casa è una caccia perché non si paga l'affitto
No madre, no padre, sei un genitore solitario
Tutti intorno hanno un così cattivo temperamento
Non avere catena ai piedi, ma non puoi liberarti
Le leggi causano crimine e violenza, così tanti problemi nel mondo
E tutto ciò che dobbiamo fare
È dare un poco
Prenditi un po'
Dai un po'
Un'altra volta
Yeah Yeah
Quindi sono seduti sulla loro bomba a orologeria
Ora so che è giunto il momento
Dirti che cosa sale sta venendo giù
Va in giro e viene in giro, sì
Tanti problemi, tanta violenza
Nah dire amorevole, è meglio che tu taccia
Tanti problemi, tanta violenza
Nah dire amorevole, è meglio che tu taccia
Devo affrontare la giornata a prescindere dalle conseguenze
Il mondo non sta migliorando, non c'è alcun miglioramento
Ovunque tu vada questo è un altro problema
Lavora tutti i giorni ancora non riesci a trovare un centesimo
Il padrone di casa è una caccia perché non si paga l'affitto
No madre, no padre, sei un genitore solitario
Tutti intorno hanno un così cattivo temperamento
Non avere catena ai piedi, ma non puoi liberarti
Le leggi causano crimine e violenza, così tanti problemi nel mondo