Traduzione del testo della canzone Wanted (Just Aint The Same) - Damian Marley, Trevor "Baby G" James

Wanted (Just Aint The Same) (originale)

Uhooee
Zillaaa
Hey check it
Things just ain’t the same for gangstas
Most of di don dem deh inna handcuffs
And most of di youth dem a all turn dancers
Policeman weh shoot you, a leave you unconscious
Garrisons been losing sponsor
Cah most politician flake out like dandruff
Now court indictment a spread like cancers
And even the baby a tun inna monster
Road hot, Kingfish do want answers
Rollin up in unmarked kingfish and lancers
A patrol increase due to circumstances
This year mi hear di man a not keep champions
Things just ain’t the same for gangstas
Don’t trust even your close companions
Mi heard of armagideon deep like canyons
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted
Check it
Things just ain’t the same for hustlers
Informers and busters living amongst us
Now every man face deh pon posters
Cyan trust people who are the closest
Hey squaddy you’ve been losing focus
To protect and serve cah you more provoke us
You lock off the dance when you should support us
Reggae entrepreneur dancehall promoters
Things happen for the strangest reasons
Most of the artist cyan get Visas
And now time tuffa dan Tamarind season
Dem nah reap nuh corna and di fowl waan feeding
Things just ain’t the same for gangstas
Don’t trust even your close companions
Mi heard of armagideon deep like canyons
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted
Check it hey
The whole country a strap you blame us
Now that the violence get outrageous
For minimum wages some young teenagers
Cyar 12 gauges and waan be famous
Don’t do a politician favours
They comin all size colour, shapes and flavours
And dem introduce to violent behaviours
And push come to shove not even dem can save us
Watch di outcome how all these capers
Dem sell more pages in more newspapers
You read dem and burn dem dem turn to vipers
Meanwhile di youths dem locked in cages
Things just ain’t the same for gangstas
Don’t trust even your close companions
Mi heard of armagideon deep like canyons
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted
So all the criminals at large
Or criminal weh large
Ah rob di country blind and di corruption camouflage
And if the streets could eva talk
What’s really going on
Whole heap a people would be wanted

(traduzione)

Uhooee
Zillaaa
Ehi, controlla
Le cose non sono le stesse per i gangsta
La maggior parte delle manette di don dem deh inna
E la maggior parte dei giovani si trasforma in ballerini
Il poliziotto ti ha sparato e ti ha lasciato privo di sensi
Le guarnigioni hanno perso sponsor
La maggior parte dei politici si sfalda come la forfora
Ora l'incriminazione del tribunale si diffonde come il cancro
E anche il bambino è un mostro tun inna
Road hot, Kingfish vuole risposte
Arrotolare in martini e lancieri non contrassegnati
Un aumento delle pattuglie a causa delle circostanze
Quest'anno mi sentire di man a non mantenere i campioni
Le cose non sono le stesse per i gangsta
Non fidarti nemmeno dei tuoi compagni più stretti
Ho sentito parlare di armideon in profondità come i canyon
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone
Controllalo
Le cose non sono le stesse per gli imbroglioni
Informatori e buster che vivono tra noi
Ora ogni uomo affronta i poster di pon pon
Cyan fidati delle persone che sono le più vicine
Ehi squadra, hai perso la concentrazione
Per proteggere e servire il denaro ci provochi di più
Blocca il ballo quando dovresti sostenerci
Imprenditori reggae promotori di dancehall
Le cose accadono per le ragioni più strane
La maggior parte degli artisti ciano ottiene il visto
E ora la stagione del tufo e del tamarindo
Dem nah reap nuh corna e di fowl waan feed
Le cose non sono le stesse per i gangsta
Non fidarti nemmeno dei tuoi compagni più stretti
Ho sentito parlare di armideon in profondità come i canyon
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone
Controllalo ehi
L'intero paese è una cinghia che ci incolpi
Ora che la violenza diventa oltraggiosa
Per il salario minimo alcuni giovani adolescenti
Cyar 12 calibri e waan essere famosi
Non fare favori a un politico
Sono disponibili in tutte le dimensioni, colore, forme e sapori
E dem introdurre a comportamenti violenti
E push come to shove nemmeno loro possono salvarci
Guarda di risultato come tutti questi capperi
Vendono più pagine in più giornali
Leggi dem e bruci dem dem ti rivolgi alle vipere
Nel frattempo di giovani dem rinchiusi in gabbie
Le cose non sono le stesse per i gangsta
Non fidarti nemmeno dei tuoi compagni più stretti
Ho sentito parlare di armideon in profondità come i canyon
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone
Quindi tutti i criminali in generale
O criminali di grandi dimensioni
Ah rob di country blind e camuffamento di corruzione
E se le strade potessero eva parlare
Cosa sta succedendo davvero
Ci vorrebbe un intero mucchio di persone