Traduzione del testo della canzone We're Gonna Make It - Damian Marley

We're Gonna Make It (originale)

Yeah!
Yes mi lion!
Always look on the brighter side of life, you know
Nuh must!
Now
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in We will have our way some day
Don’t you ever 'dutty'
Cause a better you clean
Hail up King Selassie plus
Omega the queen
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…
I know we’re gonna make it It’s not too late, No!
We’re gonna make it Yeah
Yes I know
We’re gonna make it It’s not too late
We’re gonna make it, Yeah
Searching for the light
Because your living in the dark
You must realize that
Jah was with you from the start
Glorify his works
And please be upfull in your
Thoughts
Even though the ones who wish you well
Are few and far apart
People never thought that we would make it thru so far
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
If your brother weak
Then you must help him if your if you strong
Love him for the right and do not judge him for the wrong
If your sister lost
Then you must help her find her way
She might just be the one to have to help you out some day
United we will stand up Or divided we will fall
Love your one another
For the father love us all
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
We will always share
Nuh care how meager the meal
Always speak the truth
Nuh care how ego wi' feel
I and I a root nuh care weh people believe
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Seed that we will sew will
Multiply in the field
Some a speak the word and some are doing the deeds
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…

We're Gonna Make It (traduzione)

Sì!
Sì milione!
Guarda sempre al lato positivo della vita, lo sai
Nuh deve!
Adesso
Non arrenderti mai Non arrenderti mai Non arrenderti mai Non arrenderti mai Non arrenderti mai Non arrenderti mai Un giorno o l'altro faremo a modo nostro
Non sei mai 'dovere'
Perché è meglio pulire
Salve King Selassie plus
Omega la regina
Non arrenderti mai Non arrenderti mai Perché io...
So so che ce la faremo Non è troppo tardi, no!
Ce la faremo Sì
Si, lo so
Ce la faremo Non è troppo tardi
Ce la faremo, sì
Alla ricerca della luce
Perché vivi al buio
Devi rendertene conto
Jah è stato con te fin dall'inizio
Glorifica le sue opere
E per favore, sii pieno di cose
Pensieri
Anche se quelli che ti vogliono bene
Sono pochi e lontani
La gente non ha mai pensato che ce l'avremmo fatta fino ad ora
Parla di amare Jah bambini e sii orgoglioso di chi sei
Continua a concentrarti sul lato positivo della vita
Non lasciarti abbattere
Perché io…
Se tuo fratello è debole
Quindi devi aiutarlo se tuo se sei forte
Amalo per il bene e non giudicarlo per il male
Se tua sorella ha perso
Allora devi aiutarla a trovare la sua strada
Potrebbe essere proprio lei a doverti aiutare un giorno
Uniti ci alzeremo in piedi o divisi cadremo
Amatevi l'un l'altro
Perché il padre ci ama tutti
Continua a concentrarti sul lato positivo della vita
Non lasciarti abbattere
Perché io…
Condivideremo sempre
Nuh importa quanto scarso il pasto
Dì sempre la verità
Non importa come si sentirà l'ego
Io e io ci occupiamo di ciò che la gente crede
Non mollare mai Non cedere mai in Seme che cuciremo testamento
Moltiplicare sul campo
Alcuni parlano la parola e altri fanno le azioni
Non arrenderti mai Non arrenderti mai Perché io...