Traduzione del testo della canzone Dishonored - Dan Bull

Dishonored (originale)

Left to fester in a prison cell
This is living hell
But I’ve never been a fellow to just sit and dwell
On how they set me up
Said I killed the empress
My will for vengance
Somewhat similar to my skills;
it’s endless
Distill the tension
Build momentum 'til the thrill’s tremendous
I’m going to bring a world of pain to them
That’s real relentless
They’ll feel horrendous in their final living seconds
A cold breath on their shoulder as death beckons
And shows them in this most fleeting of moments
There’s no grave
Their remains are feeding the rodents
Now, those close to them are grieving and broken
I leave the bereaved with my deepest condolence
That’s one more completed atonement
Closer to the Lord Regent;
my meanest opponent
He’s a treasonous Caesarless Brutus
Jesus, he’s the evilest elitist Judas
He is leaving us diseased
I don’t believe it’s Lupus
These streets are heaving with the Weepers
Who are really ruthless
The old boys' club in an all-boys school
They control all of Dunwall
The Tallboys rule
I’m after Lady Boyle
So, pass the baby oil
You need your nappy changing, man
My rapping made you soil, defacation
From a blend of dread and veneration
Of an assassinating rapper’s devastation
A declaration
Destination;
desolation
Defamation of your delegation
Desecration, desparation
A dedication to the deprivating, deformating
Depredation of your nation, detonation
My reputation precedes me
Like I was played in a demonstration at E3
You couldn’t easily beat me
I rake in loads of bone charms
Believe me, I’m beastly
I’ll break your bones in both arms
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything
Tonight
I’m bringing Dunwall to life
As I walk on water
Through Walls of Light
You heard the king
As the urchins sing
Revenge solves everything

Dishonored (traduzione)

Lasciato a marcire in una cella di prigione
Questo è vivere l'inferno
Ma non sono mai stato un compagno di sede e dimora
Su come mi hanno impostato
Ho detto che ho ucciso l'imperatrice
La mia volontà di vendetta
Un po' simile alle mie abilità;
è infinito
Distilla la tensione
Costruisci slancio fino a quando il brivido non diventa tremendo
Porterò loro un mondo di dolore
È davvero implacabile
Si sentiranno orribili nei loro ultimi secondi di vita
Un alito freddo sulla spalla mentre la morte chiama
E li mostra in questo momento più fugace
Non c'è una tomba
I loro resti stanno nutrendo i roditori
Ora, coloro che gli sono vicini sono addolorati e distrutti
Lascio il lutto con le mie più sentite condoglianze
Questa è un'altra espiazione completata
Più vicino al Lord Reggente;
il mio avversario più cattivo
È un traditore Bruto senza Cesare
Gesù, è il più malvagio elitario Giuda
Ci sta lasciando malati
Non credo che sia Lupus
Queste strade sono piene di Weepers
Che sono davvero spietati
Il club dei vecchi in una scuola per soli maschi
Controllano tutto Dunwall
Il governo dei Tallboys
Sto cercando Lady Boyle
Quindi, passa l'olio per bambini
Hai bisogno del cambio del pannolino, amico
Il mio rap ti ha reso sporco, deturpante
Da una miscela di terrore e venerazione
Della devastazione di un rapper assassino
Una dichiarazione
Destinazione;
desolazione
Diffamazione della tua delegazione
Profanazione, disperazione
Una dedizione al deprivante, alla deformazione
Depredamento della tua nazione, detonazione
La mia reputazione mi precede
Come se fossi stato recitato in una dimostrazione all'E3
Non potresti battermi facilmente
Rastrello un sacco di ciondoli d'osso
Credimi, sono bestiale
Ti spezzo le ossa in entrambe le braccia
Questa sera
Sto dando vita a Dunwall
Mentre cammino sull'acqua
Attraverso i muri di luce
Hai sentito il re
Come cantano i monelli
La vendetta risolve tutto
Questa sera
Sto dando vita a Dunwall
Mentre cammino sull'acqua
Attraverso i muri di luce
Hai sentito il re
Come cantano i monelli
La vendetta risolve tutto
Questa sera
Sto dando vita a Dunwall
Mentre cammino sull'acqua
Attraverso i muri di luce
Hai sentito il re
Come cantano i monelli
La vendetta risolve tutto
Questa sera
Sto dando vita a Dunwall
Mentre cammino sull'acqua
Attraverso i muri di luce
Hai sentito il re
Come cantano i monelli
La vendetta risolve tutto