Traduzione del testo della canzone The Arch-Illager - Dan Bull

The Arch-Illager (originale)

I was born into a cruel and unforgiving
Nasty world that didn’t want me
They rejected, disrespected, scorned
And shunned me, cold and hungry
All I wanted was some company to be comfy
But to put it bluntly they were being a bunch
Of considerably rude neighbours, so I gave up
Then I stumbled on a bloody massive cave, look
The doorway yawned awake slowly
I wasn’t brave normally
But a strange force was calling me
And so with flaming torch in hand
I made my way forward, though those serrated
Corners on the boulders made it awkward
I gazed on in awe following a short reconnaissance
I saw what lay before me, it was called the orb of dominance
It held sway over my thoughts, I gained confidence
Till at once the commoners no longer had my tolerance
I’m a small illager, the littlest around
But now I’ve got a feeling I’m gonna be well-endowed
I’m a small illager, my will it stands proud
Growing till I fit the throne so hand me the crown
Now bow down, show me the top of your head
Hey, I said bow down, else I’ll be dropping you dead
I’m the arch-illager and I will pillage your village
Until you give in so run, you can’t win
If you stand in my path you’ll get trampled like grass
I see you haven’t any heating, I can provide that
No need to thank me, here’s a torch completely free of charge
I’ll leave your family tree scorched, slashed with lethal steel shards
Oh, I see you’re planning a resistance, if you’re going to lead the charge
Be advised, objects in your rearview appear large
Your mistake was thinking this a safe space for your opinions
Till my minions chased you straight away from my dominion
So make haste, spread my covenant all across the kingdom
I’m your new government coming for more than just your income
You can try assembling a rebellion of adventurers
It’s never gonna bother me, my friend, so don’t pretend it does
I’m the arch-illager, now come on down
Down into my dungeon, have a look around
I’m the arch-illager living in a cave
And having a party while keeping villagers enslaved
Now come on down, down, come on quicker
Chop chop, come on down, down some hard liquor
I am the arch-illager, handle my business
Now everybody give a big hand to our visitors
Look at you and your gang, you couldn’t be more villainous
Forcing my hand, you’re gonna be all prisoners
No forgiveness, I’m sending in my skeletons
In regiments defending us against your weapons with a vengeance
Repelling your torches, enemy forces
Making me nauseous, better be cautious
Or you’ll be left on the edge of a tall cliff, awkward, better restore quick
Then come down into the dungeon where the smell is rather pungent
Can’t tell if it’s your bunions or you’ve been cutting some onions
I’m the arch-illager, thank you for coming down
Now make yourself comfortable, have a look around
I’m the arch-illager, catching you unaware
If you come in unprepared here’s someone you haven’t met
So glad you came down, down, summoned to my lair
There now, what’s the matter chuck?
You look a little scared
I’m the arch-illager and I warned ya
That if you didn’t give up then I’d have to confiscate your head

(traduzione)

Sono nato in una condizione crudele e spietata
Brutto mondo che non mi voleva
Hanno rifiutato, mancato di rispetto, disprezzato
E mi ha evitato, freddo e affamato
Tutto quello che volevo era un po' di compagnia per sentirmi a mio agio
Ma per dirla senza mezzi termini, erano un gruppo
Di vicini notevolmente scortesi, quindi ho rinunciato
Poi sono inciampato in una gigantesca caverna sanguinante, guarda
La porta si svegliò lentamente con uno sbadiglio
Non sono stato coraggioso normalmente
Ma una strana forza mi stava chiamando
E così con la torcia fiammeggiante in mano
Ho fatto la mia strada in avanti, anche se quelli seghettati
Gli angoli sui massi lo rendevano imbarazzante
Ho guardato in soggezione dopo una breve ricognizione
Ho visto ciò che mi si trovava davanti, è stato chiamato il globo del dominio
Ha dominato i miei pensieri, ho acquisito fiducia
Finché la gente comune non ebbe più la mia tolleranza
Sono un piccolo illager, il più piccolo in circolazione
Ma ora ho la sensazione che sarò ben dotato
Sono un piccolo illager, la mia volontà è orgogliosa
Crescendo fino a quando non mi adatterò al trono, quindi passami la corona
Ora inchinati, mostrami la parte superiore della tua testa
Ehi, ho detto inchinati, altrimenti ti farò cadere a morte
Sono l'arciillegale e saccherò il tuo villaggio
Finché non ti arrendi quindi corri, non puoi vincere
Se ti trovi sulla mia strada verrai calpestato come l'erba
Vedo che non hai il riscaldamento, posso fornirlo
Non c'è bisogno di ringraziarmi, ecco una torcia completamente gratuita
Lascerò il tuo albero genealogico bruciato, squarciato con letali schegge d'acciaio
Oh, vedo che stai pianificando una resistenza, se hai intenzione di guidare la carica
Tieni presente che gli oggetti nel tuo retrovisore sembrano grandi
Il tuo errore è stato pensare che questo fosse uno spazio sicuro per le tue opinioni
Finché i miei servitori non ti hanno cacciato subito dal mio dominio
Quindi affrettati, diffondi il mio patto in tutto il regno
Sono il tuo nuovo governo che viene per qualcosa di più del tuo reddito
Puoi provare a organizzare una ribellione di avventurieri
Non mi disturberà mai, amico mio, quindi non fingere che lo sia
Sono l'arci-illager, ora vieni giù
Giù nella mia prigione, dai un'occhiata in giro
Sono l'arciillego che vive in una grotta
E fare una festa mantenendo schiavi gli abitanti del villaggio
Ora vieni giù, giù, vieni più velocemente
Trita la braciola, vieni giù, giù un po' di superalcolico
Sono l'arciillegatore, gestisco i miei affari
Ora tutti danno una grande mano ai nostri visitatori
Guarda te e la tua banda, non potresti essere più malvagio
Forzandomi la mano, sarete tutti prigionieri
Nessun perdono, mando i miei scheletri
Nei reggimenti che ci difendono dalle tue armi con vendetta
Respingere le tue torce, forze nemiche
Mi fa venire la nausea, meglio essere cauti
Oppure verrai lasciato sull'orlo di un'alta scogliera, imbarazzante, meglio ripristinare velocemente
Quindi scendi nella prigione dove l'odore è piuttosto pungente
Non riesco a capire se sono i tuoi borsiti o hai tagliato delle cipolle
Sono l'arci-illager, grazie per essere sceso
Ora mettiti comodo, dai un'occhiata in giro
Sono l'arci-illager, cogliendoti alla sprovvista
Se arrivi impreparato, ecco qualcuno che non hai incontrato
Sono così felice che tu sia sceso, giù, convocato nella mia tana
Ecco ora, qual è il problema Chuck?
Sembri un po' spaventato
Sono l'arci-illager e ti ho avvertito
Che se non ti arrendessi, allora ti dovrei confiscare la testa