Traduzione del testo della canzone Unborn Heart - DAN HILL

Unborn Heart (originale)

When she told me
She was gonna have a baby
A part of me went weightless
For the first time in my life
There was nothing I could say
It’s like a miracle from the stars above
Paralyzed with fear
I was overcome with love
She said soon you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
I said something stupid like
How are you feeling?
She smiled the warmest smile I’ve ever seen
Oh, I guess that said it all
Now we’re a far cry
From the storybook romance
Something in her eyes made me crumble
I reached out for her hand
She said soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Now we all know how crazy
This world can be sometimes
And I lie awake at night and wonder
How a child survives
Beyond the danger in the strangers
And the inhumanity
Lord give us strength to someday
Find a world that lives in peace
Oh
Soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Oh, I can almost hear the beating

(traduzione)

Quando me l'ha detto
Avrebbe avuto un bambino
Una parte di me è diventata senza peso
Per la prima volta nella mia vita
Non c'era niente che potessi dire
È come un miracolo dalle stelle in alto
Paralizzato dalla paura
Sono stato sopraffatto dall'amore
Ha detto che presto sentirai il pestaggio
Di un cuore non nato, questa è la risposta
Hai cercato così tanto
E per la prima volta nella mia vita mi sono sentito
L'onda d'amore così profonda
Mentre ascoltavo il battito del cuore del nascituro
Ho detto qualcosa di stupido tipo
Come ti senti?
Sorrise il sorriso più caloroso che abbia mai visto
Oh, immagino di aver detto tutto
Ora siamo un grido lontano
Dal romanzo di fiabe
Qualcosa nei suoi occhi mi ha fatto crollare
Le ho teso la mano
Ha detto che presto sentirai il pestaggio
Di un cuore non nato, questa è la risposta
Hai cercato così tanto
E per la prima volta nella mia vita mi sono sentito
L'onda d'amore così profonda
Mentre ascoltavo il battito del cuore del nascituro
Ora sappiamo tutti quanto è pazzo
Questo mondo può essere a volte
E sto sveglio di notte e mi chiedo
Come sopravvive un bambino
Oltre il pericolo negli estranei
E la disumanità
Signore, dacci forza per un giorno
Trova un mondo che viva in pace
Oh
Presto sentirai il battito
Di un cuore non nato, questa è la risposta
Hai cercato così tanto
E per la prima volta nella mia vita mi sono sentito
L'onda d'amore così profonda
Mentre ascoltavo il battito del cuore del nascituro
Oh, riesco quasi a sentire il battito