Traduzione del testo della canzone Already Ready - Dan + Shay

Already Ready (originale)

Got a call from a friend
Said «you should come over
All your friends are already over»
Took you 20 minutes just to find a dress
You like the dress, you say yes
Green, red, yellow, blue
Yeah, they’re all just right on you
Don’t worry, you look beautiful
Hair up, hair down
Another 20 minutes to get out the house
Call a cab and we jump in it
Finally walk in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes that you like so much
Everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go
Wall to wall
Way too many people
The noise, the crowd
I don’t even see 'em
Cause I’m talking to you, you’re talking to me
I’m not tryin' to be antisocial
Everybody’s probably wondering why we’re standing in the corner all alone
Girl, you’re so beautiful, yeah
You look good in the lights, but I wanna see you in the dark
Kiss your lips, it’s only been a minute since
We walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
We’re halfway out the door
I can’t wait anymore
Yeah, I know we just walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
Ready to go
I’m already ready to go
Ready to go

(traduzione)

Ho ricevuto una chiamata da un amico
Disse «dovresti venire
Tutti i tuoi amici sono già finiti»
Ti ci sono voluti 20 minuti solo per trovare un vestito
Ti piace il vestito, dici di sì
Verde, rosso, giallo, blu
Sì, ti stanno proprio bene
Non preoccuparti, sei bellissima
Capelli su, capelli sciolti
Altri 20 minuti per uscire di casa
Chiama un taxi e noi saltiamo su di esso
Finalmente entra
Sto già pensando di andarmene
Devo riportarti nella mia camicia
Tira fuori quel vestito
Tira fuori quelle scarpe che ti piacciono così tanto
Tutti alla festa stanno controllando il tuo corpo
Non mi dispiace nemmeno perché verrai con me, ragazza
E so che sono solo le 7:32 ma ti sto guardando
Sono già pronto per andare
Sono già pronto, tu sei pronto?
Perché sono pronto per andare
Da parete a parete
Troppe persone
Il rumore, la folla
Non li vedo nemmeno
Perché sto parlando con te, tu stai parlando con me
Non sto cercando di essere asociale
Probabilmente tutti si chiederanno perché siamo nell'angolo da soli
Ragazza, sei così bella, sì
Stai bene con le luci, ma voglio vederti al buio
Bacia le tue labbra, è passato solo un minuto da allora
Siamo entrati
Sto già pensando di andarmene
Devo riportarti nella mia camicia
Tira fuori quel vestito
Tira fuori quelle scarpe che ti piacciono così tanto
E tutti alla festa stanno controllando il tuo corpo
Non mi dispiace nemmeno perché verrai con me, ragazza
E so che sono solo le 7:32 ma ti sto guardando
Sono già pronto per andare
Sono già pronto, tu sei pronto?
Perché sono pronto per andare, vai
Siamo a metà strada
Non posso più aspettare
Sì, lo so che siamo appena entrati
Sto già pensando di andarmene
Devo riportarti nella mia camicia
Tira fuori quel vestito
Tira fuori quelle scarpe che ti piacciono così tanto
E tutti alla festa stanno controllando il tuo corpo
Non mi dispiace nemmeno perché verrai con me, ragazza
E so che sono solo le 7:32 ma ti sto guardando
Sono già pronto per andare
Sono già pronto, tu sei pronto?
Perché sono pronto per andare, vai
Pronto ad andare
Sono già pronto per andare
Pronto ad andare