Traduzione del testo della canzone Can't Say No - Dan + Shay

Can't Say No (originale)

It’s seven AM, baby
Trying to catch up on a little sleep
It’s way too early, baby
For you to be crawling all over me
Next thing you know we’re driving 'round
She’s dragging me all over town
Ain’t another girl in the world that could do me like that
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
Yeah, baby,
That’s about all I can say
Whatever you want, baby,
As long as you kiss me that way
My heart of stone melts in her hands
I’m getting used to changing plans
Ain’t another girl in the world that could do me like that
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
«No"to that smile
«No"to that kiss
«No"I just can’t resist,
Yeah
Yeah, I could be out there with the boys,
But as soon as I hear that little voice
I’m gone
Yeah, I’m gone, baby
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
Can’t say «No»
Can’t say «No»
I can’t say «No»

(traduzione)

Sono le sette del mattino, piccola
Cercando di recuperare un po' di sonno
È troppo presto, piccola
Per essere strisciare dappertutto su di me
La prossima cosa che sai che stiamo andando in giro
Mi sta trascinando per tutta la città
Non c'è un'altra ragazza al mondo che potrebbe farmi così
Sa come lavorare su quelle cose tagliate
Sa come farmi fare qualsiasi cosa
Come battere quegli occhi,
Oscilla i fianchi,
Come scuotere quel rossetto rosso ciliegia
Sa che non posso dire "No"
Si Bella,
Questo è tutto ciò che posso dire
Qualunque cosa tu voglia, piccola,
Finché mi baci in quel modo
Il mio cuore di pietra si scioglie nelle sue mani
Mi sto abituando a cambiare programma
Non c'è un'altra ragazza al mondo che potrebbe farmi così
Sa come lavorare su quelle cose tagliate
Sa come farmi fare qualsiasi cosa
Come battere quegli occhi,
Oscilla i fianchi,
Come scuotere quel rossetto rosso ciliegia
Sa che non posso dire "No"
«No"a quel sorriso
«No"a quel bacio
«No"non posso proprio resistere,
Sì
Sì, potrei essere là fuori con i ragazzi,
Ma appena sento quella vocina
Sono andato
Sì, me ne sono andato, piccola
Sa come lavorare su quelle cose tagliate
Sa come farmi fare qualsiasi cosa
Come battere quegli occhi,
Oscilla i fianchi,
Come scuotere quel rossetto rosso ciliegia
Sa che non posso dire "No"
Non posso dire «No»
Non posso dire «No»
Non posso dire «No»