Traduzione del testo della canzone I Heard Goodbye - Dan + Shay

I Heard Goodbye (originale)

I could tell by the way you kissed my lips that day
There was something missing, something not the same
You were there, but you weren’t, didn’t care, didn’t hurt at all
Said it was what it was, then the feeling of us was gone
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
It was way too easy to say those words you said
And the look on your face, I could tell there was nothing left
Almost wished we were fighting, screaming, and crying, but
Not a drop of a tear, didn’t know how to feel, I was numb
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
I could try to hold on if I thought I could change your mind
But I don’t think I can when I feel like I feel tonight
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye

I Heard Goodbye (traduzione)

Lo potrei dire dal modo in cui mi hai baciato le labbra quel giorno
C'era qualcosa che mancava, qualcosa che non era lo stesso
Eri lì, ma non eri, non ti importava, non hai fatto male affatto
Ha detto che era quello che era, poi la sensazione di noi era svanita
Ti ho visto svanire
Ma ho girato la testa e chiuso gli occhi
E ho pregato che tu restassi
E mi sono detto che sarebbe andato bene
Avrei voluto solo dire qualcosa, oh
Quando hai detto che avevi bisogno di tempo
Ho sentito addio
Arrivederci
Era troppo facile dire quelle parole che hai detto
E dallo sguardo sul tuo viso, potrei dire che non era rimasto nulla
Avrei quasi voluto che stessimo litigando, urlando e piangendo, ma
Non una goccia di lacrima, non sapevo come sentirmi, ero insensibile
Ti ho visto svanire
Ma ho girato la testa e chiuso gli occhi
E ho pregato che tu restassi
E mi sono detto che sarebbe andato bene
Avrei voluto solo dire qualcosa, oh
Quando hai detto che avevi bisogno di tempo
Ho sentito addio
Arrivederci
Potrei provare a resistere se pensassi di poter cambiare idea
Ma non credo di poterlo fare quando mi sento come mi sento stasera
Ti ho visto svanire
Ma ho girato la testa e chiuso gli occhi
E ho pregato che tu restassi
E mi sono detto che sarebbe andato bene
Avrei voluto solo dire qualcosa, oh
Quando hai detto che avevi bisogno di tempo
Quando hai detto che avevi bisogno di tempo
Ho sentito addio
Arrivederci