Traduzione del testo della canzone Island Time - Dan + Shay

Island Time (originale)

Is it just me or did the world stop spinning?
I swear I felt it slowing down for a minute
I know it sounds crazy
But looking at you, baby
With your summer hair that’s falling down in slow motion
Your body’s swaying like the waves in the ocean
I know, that you’re thinking, exactly what I’m thinking
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Ain’t gotta worry about a beach bar closing
I gotta bottle of tequila we can open right here
I’m just saying, it’s like we’re on vacation
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time, yeah
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time

(traduzione)

Sono solo io o il mondo ha smesso di girare?
Giuro che l'ho sentito rallentare per un minuto
So che sembra una follia
Ma guardandoti, piccola
Con i tuoi capelli estivi che cadono al rallentatore
Il tuo corpo ondeggia come le onde dell'oceano
Lo so, che stai pensando, esattamente quello che sto pensando io
Se potessi andare ovunque
Non andrei da nessuna parte
Sono già lì
Ragazza, non dobbiamo lasciare questa stanza
Per farla sembrare una luna di miele
Non hai bisogno di color rame sulla tua pelle
Quando le mie mani possono ancora fingere
Ragazza, non abbiamo bisogno di una spiaggia di sabbia bianca
Quando le tue labbra riescono a baciarmi
Sembra già un paradiso
La prenderemo bene e lentamente stasera
Amare sul tempo dell'isola
Non devi preoccuparti della chiusura di un bar sulla spiaggia
Devo una bottiglia di tequila che possiamo aprire proprio qui
Sto solo dicendo che è come se fossimo in vacanza
Ragazza, non dobbiamo lasciare questa stanza
Per farla sembrare una luna di miele
Non hai bisogno di color rame sulla tua pelle
Quando le mie mani possono ancora fingere
Ragazza, non abbiamo bisogno di una spiaggia di sabbia bianca
Quando le tue labbra riescono a baciarmi
Sembra già un paradiso
La prenderemo bene e lentamente stasera
Amare sul tempo dell'isola
Amare sull'isola, sì
Se potessi andare ovunque
Non andrei da nessuna parte
Sono già lì
Ragazza, non dobbiamo lasciare questa stanza
Per farla sembrare una luna di miele
Non hai bisogno di color rame sulla tua pelle
Quando le mie mani possono ancora fingere
Ragazza, non abbiamo bisogno di una spiaggia di sabbia bianca
Quando le tue labbra riescono a baciarmi
Sembra già un paradiso
La prenderemo bene e lentamente stasera
Amare sul tempo dell'isola
Amare sul tempo dell'isola