Traduzione del testo della canzone Lipstick - Dan + Shay

Lipstick (originale)

Its just another Friday
Staring at herself in the bathroom mirror
Its just another deep breath
Half an hour and he’ll be here
Its just another friend of a friend
Oh, it ain’t nothing
Its only just a drink or two
It’ll be alright
She’s putting on her lipstick
Turning up the music
Slippin' on her black dress
Saying you can do this
Climbing in the front seat
Looking out the window
Going through the motions
Trying just to let go
Of the tears that she cried, no solid goodbye
Tonight it ain’t gonna show
And even though she knows that it ain’t gonna fix it
She’s putting on her lipstick
Sitting at a red light
Staring at herself in the sideview mirror
He says shes beatiful (She's beautiful)
Like he knows what she wants to hear
So she plays right along as the night goes on
It’ll only be a drink or two
She’s putting on her lipstick
Turning up the music
Slippin' on her black dress
Saying you can do this
Climbing in the front seat
Looking out the window
Going through the motions
Trying just to let go
Of the tears that she cried, no solid goodbye
Tonight it ain’t gonna show
And even though she knows that it ain’t gonna fix it
She’s putting on her lipstick
She’s putting on her lipstick
So they drink and they dance
And he talks and she laughs
For a minute ain’t nothing wrong
She’s putting on her lipstick
Slippin' on her black dress
Turning up the music
Saying you can do this
Yeah you can do this
Putting on her lipstick
Turning up the music
Slippin' on her black dress
Saying you can do this
Climbing in the front seat
Looking out the window
Going through the motions
Trying just to let go
Of the tears that she cried, no solid goodbye
Tonight it ain’t gonna show
And even though she knows that it ain’t gonna fix it
She’s putting on her lipstick
Oh
Its just another Friday
Staring at herself in the bathroom mirror
Mmm

(traduzione)

È solo un altro venerdì
Fissarsi nello specchio del bagno
È solo un altro respiro profondo
Mezz'ora e sarà qui
È solo un altro amico di un amico
Oh, non è niente
È solo un drink o due
Andrà tutto bene
Si sta mettendo il rossetto
Alzare la musica
Scivolando sul suo vestito nero
Dicendo che puoi farlo
Arrampicarsi sul sedile anteriore
Guardando fuori dalla finestra
Passando attraverso i movimenti
Cercando solo di lasciar andare
Delle lacrime che ha pianto, nessun solido addio
Stasera non verrà mostrato
E anche se sa che non risolverà il problema
Si sta mettendo il rossetto
Seduto a un semaforo rosso
Fissarsi nello specchietto retrovisore
Dice che è bellissima (è bellissima)
Come se sapesse cosa lei vuole sentire
Quindi suona proprio mentre la notte va avanti
Sarà solo un drink o due
Si sta mettendo il rossetto
Alzare la musica
Scivolando sul suo vestito nero
Dicendo che puoi farlo
Arrampicarsi sul sedile anteriore
Guardando fuori dalla finestra
Passando attraverso i movimenti
Cercando solo di lasciar andare
Delle lacrime che ha pianto, nessun solido addio
Stasera non verrà mostrato
E anche se sa che non risolverà il problema
Si sta mettendo il rossetto
Si sta mettendo il rossetto
Quindi bevono e ballano
E lui parla e lei ride
Per un minuto non c'è niente di sbagliato
Si sta mettendo il rossetto
Scivolando sul suo vestito nero
Alzare la musica
Dicendo che puoi farlo
Sì, puoi farlo
Mettersi il rossetto
Alzare la musica
Scivolando sul suo vestito nero
Dicendo che puoi farlo
Arrampicarsi sul sedile anteriore
Guardando fuori dalla finestra
Passando attraverso i movimenti
Cercando solo di lasciar andare
Delle lacrime che ha pianto, nessun solido addio
Stasera non verrà mostrato
E anche se sa che non risolverà il problema
Si sta mettendo il rossetto
Oh
È solo un altro venerdì
Fissarsi nello specchio del bagno
Mmm