Traduzione del testo della canzone Make or Break - Dan + Shay

Make or Break (originale)

Phones lighting up, grab my favourite shirt and my keys on the counter
'Cause you said you wanna dance
Halfway down the drive must’ve changed your mind
It ain’t even been an hour, tell me you’ve got other plans
I wouldn’t be surprised if later or tonight
You’re calling, begging me to come over
'Cause baby, I’m caught up in the back and forth
I’m somewhere in the middle of you
And I don’t know what I do it for
You love me, you hate me
You make me, you break me
Ooh, yeah
Ooh, when you do what you do, it’s like you do it on purpose
Got me spinning in circles
First you say you’re mad, then you take it back
Like you’ve forgotten all about it
I don’t even understand
Why baby, I’m caught up in the back and forth
I’m somewhere in the middle of you
And I don’t know what I do it for
You love me, you hate me
You make me, you break me
You love me, you hate me
You make me, you break me
Ooh, it’s like you do it on purpose
And baby, I’m caught up in the back and forth
I’m somewhere in the middle of you
And I don’t know what I do it for
You love me, you hate me
You make me, you break me
I’m somewhere in the middle of you
(Somewhere in the middle of you)
And I don’t know what I do it for
You love me, you hate me
You make me, you break me
Ooh, you break me
Ooh
You love me, you hate me
Oh, you break me

Make or Break (traduzione)

I telefoni si accendono, prendi la mia maglietta preferita e le mie chiavi sul bancone
Perché hai detto che vuoi ballare
A metà strada devi aver cambiato idea
Non è passata nemmeno un'ora, dimmi che hai altri piani
Non sarei sorpreso se più tardi o stasera
Mi stai chiamando, implorandomi di venire
Perché piccola, sono preso negli scontri diretti
Sono da qualche parte nel mezzo di te
E non so per cosa lo faccio
Mi ami, mi odi
Mi fai, mi rompi
Oh, sì
Ooh, quando fai quello che fai, è come se lo facessi apposta
Mi ha fatto girare in tondo
Prima dici che sei matto, poi te lo riprendi
Come se ti fossi dimenticato tutto
Non capisco nemmeno
Perché piccola, sono coinvolto in avanti e indietro
Sono da qualche parte nel mezzo di te
E non so per cosa lo faccio
Mi ami, mi odi
Mi fai, mi rompi
Mi ami, mi odi
Mi fai, mi rompi
Ooh, è come se lo facessi apposta
E piccola, sono coinvolto in avanti e indietro
Sono da qualche parte nel mezzo di te
E non so per cosa lo faccio
Mi ami, mi odi
Mi fai, mi rompi
Sono da qualche parte nel mezzo di te
(Da qualche parte nel mezzo di te)
E non so per cosa lo faccio
Mi ami, mi odi
Mi fai, mi rompi
Ooh, mi rompi
Ooh
Mi ami, mi odi
Oh, mi rompi