Traduzione del testo della canzone No Such Thing - Dan + Shay

No Such Thing (originale)

Too many people in this bar
I can’t hear myself think over the guitar
I can tell that you wanna get outta here and disappear, don’t ya, baby?
Too many lights on in the street
I can see the way that you’re looking at me
And the way you’re slipping off your Jimmy Choo’s, like you wanted to since we
got here
Now, we’re driving down the highway, pulling into my place
Got your hand over on my knee
Now that we’re alone
I’m gonna let you know everything you mean to me
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing, yeah
And just in case you didn’t know
There ain’t a second that I don’t want you to hold your body on my body
You know it drives me crazy, don’t ya, baby?
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing, yeah, baby
There’s no such thing
As too many stars in the sky
Too many hours in the night
With your body on my body, come on, baby
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing

No Such Thing (traduzione)

Troppe persone in questo bar
Non riesco a sentirmi pensare alla chitarra
Posso dire che vuoi uscire di qui e scomparire, vero, piccola?
Troppe luci accese in strada
Riesco a vedere il modo in cui mi guardi
E il modo in cui ti stai sfilando i Jimmy Choo, come volevi da quando noi
vai lì
Ora stiamo guidando lungo l'autostrada, arrivando a casa mia
Hai la tua mano sul mio ginocchio
Ora che siamo soli
Ti farò sapere tutto ciò che significhi per me
Non esistono cose come troppi soldi
Perché se avessi tutto, lo spenderei per te, tesoro
Tempo a disposizione, piccola, posso toglierlo da te, lascia che te lo tolga
Perché sono ubriacone d'amore
Sorseggiando il tuo bacio un po' troppo e non ne ho mai abbastanza
Come la troppa lucentezza in un anello di diamanti, non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere, sì
E nel caso non lo sapessi
Non c'è un secondo in cui non voglio che tu tenga il tuo corpo sul mio corpo
Sai che mi fa impazzire, vero, piccola?
Non esistono cose come troppi soldi
Perché se avessi tutto, lo spenderei per te, tesoro
Tempo a disposizione, piccola, posso toglierlo da te, lascia che te lo tolga
Perché sono ubriacone d'amore
Sorseggiando il tuo bacio un po' troppo e non ne ho mai abbastanza
Come la troppa lucentezza in un anello di diamanti, non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere (ehi)
Non esiste una cosa del genere (ehi)
Non esiste una cosa del genere, sì, piccola
Non esiste una cosa del genere
Come troppe stelle nel cielo
Troppe ore nella notte
Con il tuo corpo sul mio corpo, andiamo, piccola
Non esistono cose come troppi soldi
Perché se avessi tutto, lo spenderei per te, tesoro
Tempo a disposizione, piccola, posso toglierlo da te, lascia che te lo tolga
Perché sono ubriacone d'amore
Sorseggiando il tuo bacio un po' troppo e non ne ho mai abbastanza
Come la troppa lucentezza in un anello di diamanti, non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere