Traduzione del testo della canzone Party Girl - Dan + Shay

Party Girl (originale)

All them boys are spraying down and shining their wheels
And all them girls are getting pretty putting on heels;
Cause downtown there’s a cover band warming up for the fever jam
Blondes in the bathroom washing X’s off their hands
All of them party people stacking up in a line
Pushing up on each other like it’s raining outside
But I’ma stay right here so we can disappear
Yeah I’ve been waiting all night
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
I don’t need all them humming, buzzing neon signs
Long as you got that come and get me look in your eyes
Yeah I’ma stay right here so we can disappear
We can do it up right
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Take me to the party girl, wearing nothing but that t-shirt
Laying down on an old love seat, nothing better than you and me
And that party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Ain’t nothing better than you and me, girl
Yeah, so gimme that gimme that girl

(traduzione)

Tutti quei ragazzi stanno spruzzando e lucidando le ruote
E tutte quelle ragazze stanno diventando carine a mettersi i tacchi;
Perché in centro c'è una banda di copertura che si sta riscaldando per l'inceppamento della febbre
Le bionde in bagno si lavano le mani di X
Tutte quelle persone che fanno festa si ammassano in fila
Spingendosi l'uno sull'altro come se fuori piovesse
Ma rimarrò qui così possiamo scomparire
Sì, ho aspettato tutta la notte
Portami dalla ragazza delle feste con la stessa maglietta
Che indossi a letto mentre il ventilatore a soffitto gira
Al ritmo di girare a piedi nudi sul pavimento del soggiorno
la luce mi ha fatto chiedere di più
Di quella festaiola che si pavoneggiava per il corridoio come una regina di bellezza con le gambe lunghe e tutto il resto
Mi ha fatto sciogliere nel cuscino di un vecchio divanetto
Non diventare molto meglio di te e me
E questa festaiola
Non ho bisogno di tutte quelle insegne al neon che canticchiano e ronzano
Finché hai questo, vieni e fammi guardare negli occhi
Sì, rimarrò qui così possiamo scomparire
Possiamo farlo nel modo giusto
Portami dalla ragazza delle feste con la stessa maglietta
Che indossi a letto mentre il ventilatore a soffitto gira
Al ritmo di girare a piedi nudi sul pavimento del soggiorno
la luce mi ha fatto chiedere di più
Di quella festaiola che si pavoneggiava per il corridoio come una regina di bellezza con le gambe lunghe e tutto il resto
Mi ha fatto sciogliere nel cuscino di un vecchio divanetto
Non diventare molto meglio di te e me
E questa festaiola
Portami dalla ragazza delle feste, indossando nient'altro che quella maglietta
Sdraiati su un vecchio divanetto, niente di meglio di te e me
E quella festaiola con la stessa maglietta
Che indossi a letto mentre il ventilatore a soffitto gira
Al ritmo di girare a piedi nudi sul pavimento del soggiorno
la luce mi ha fatto chiedere di più
Di quella festaiola che si pavoneggiava per il corridoio come una regina di bellezza con le gambe lunghe e tutto il resto
Mi ha fatto sciogliere nel cuscino di un vecchio divanetto
Non diventare molto meglio di te e me
E questa festaiola
Non c'è niente di meglio di te e me, ragazza
Sì, quindi dammi quella ragazza