Traduzione del testo della canzone Road Trippin' - Dan + Shay

Road Trippin' (originale)

I been thinkin, yeah
It’s been a while since we got out of town.
So whatcha thinkin, yeah
If you’re ready I can come over right now.
You call the girls, I call the boys we’ll pack it up and drive,
Anywhere you wanna go we’ll go there tonight.
We’re fitful in the backseat, the cops come we’ll hide.
Are you ready?
You know I’m ready.
Let’s ride.
Road trippin', summer time livin with your hands out kissin' the wind.
Yeah let’s roll with it, radio kick it louder we’re at it again.
Stuck a little somethin in my old back pocket, break it out later if you like
that.
When the sun’s dippin, we’ll start to start sippin'.
Road, road, road, road trippin', trippin', trippin', trippin'
We’ll hit the river, yeah.
Skinny dipping jumpin' off the rocks.
Out to the ocean, yeah.
Put a blanket down under the Boardwalk and kick it.
We’ll live it up and throw it down with all of our best friends,
We’ll drop the top, and hit the spot, the song never ends
Cause a good time with a peace of mind and just around the bend.
Are you ready?
You know I’m ready.
For…
Road trippin', summer time livin with your hands out kissin' the wind.
Yeah let’s roll with it, radio kick it louder we’re at it again.
Stuck a little somethin in my old back pocket, break it out later if you like
that.
When the sun’s dippin, we’ll start to start sippin'.
Road, road, road, road trippin', trippin', trippin', trippin'
And when the sun comes up, and it feels like this is the end.
We can do it all over, over again.
Road trippin', summer time livin with your hands out kissin' the wind.
Yeah let’s roll with it, radio kick it louder we’re at it again, Yeah.
Road trippin', summer time livin with your hands out kissin' the wind.
Yeah let’s roll with it, radio kick it louder we’re at it again.
Stuck a little somethin in my old back pocket, break it out later if you like
that.
When the sun’s dippin, we’ll start to start sippin'.
Road, road, road, road trippin', trippin', trippin', trippin'
Here we go baby
Yeah we’re road trippin' and that’s how we do it.
Crack the backpack and pass one to you.
Road, road, road, road trippin', trippin', trippin', trippin'…

(traduzione)

Stavo pensando, sì
È passato un po' di tempo da quando siamo usciti dalla città.
Quindi cosa stai pensando, sì
Se sei pronto, posso venire subito.
Tu chiami le ragazze, io chiamo i ragazzi, noi lo prepariamo e guidiamo,
Ovunque tu voglia andare, noi andremo lì stasera.
Siamo instabili sul sedile posteriore, arrivano i poliziotti, ci nascondiamo.
Siete pronti?
Sai che sono pronto.
Cavalchiamo.
Viaggiare su strada, vivere l'estate con le mani protese a baciare il vento.
Sì, andiamo avanti, la radio calcia più forte, ci siamo di nuovo.
Ho bloccato qualcosa nella mia vecchia tasca posteriore, rompilo più tardi se vuoi
Quello.
Quando il sole tramonterà, inizieremo a cominciare a sorseggiare.
Strada, strada, strada, strada trippin', trippin', trippin', trippin'
Colpiremo il fiume, sì.
Tuffo magro che salta dalle rocce.
Verso l'oceano, sì.
Metti una coperta sotto il Boardwalk e calcia.
Lo vivremo e lo butteremo giù con tutti i nostri migliori amici,
Lasceremo cadere la cima e colpiamo il punto, la canzone non finisce mai
Divertiti con la tranquillità e proprio dietro l'angolo.
Siete pronti?
Sai che sono pronto.
Per…
Viaggiare su strada, vivere l'estate con le mani protese a baciare il vento.
Sì, andiamo avanti, la radio calcia più forte, ci siamo di nuovo.
Ho bloccato qualcosa nella mia vecchia tasca posteriore, rompilo più tardi se vuoi
Quello.
Quando il sole tramonterà, inizieremo a cominciare a sorseggiare.
Strada, strada, strada, strada trippin', trippin', trippin', trippin'
E quando sorge il sole, e sembra che questa sia la fine.
Possiamo rifare tutto da capo, da capo.
Viaggiare su strada, vivere l'estate con le mani protese a baciare il vento.
Sì, andiamo avanti, la radio calcia più forte che ci siamo di nuovo, sì.
Viaggiare su strada, vivere l'estate con le mani protese a baciare il vento.
Sì, andiamo avanti, la radio calcia più forte, ci siamo di nuovo.
Ho bloccato qualcosa nella mia vecchia tasca posteriore, rompilo più tardi se vuoi
Quello.
Quando il sole tramonterà, inizieremo a cominciare a sorseggiare.
Strada, strada, strada, strada trippin', trippin', trippin', trippin'
Ci andiamo piccola
Sì, stiamo viaggiando su strada ed è così che lo facciamo.
Rompi lo zaino e passane uno a te.
Road, road, road, road trippin', trippin', trippin', trippin'...