Traduzione del testo della canzone Sway - Dan + Shay

Sway (originale)

Come on outside I got something to show ya
The sun is sinkin' and I’m dying to hold ya
There’s a summertime southern breeze blowin' in the air tonight
Turn on the stereo, and leave the door open
Let’s watch the moon and the fireflies glow in the sky
Forget the day and let it float away baby
Let’s lose track of time
And just, sway put your head on my shoulder, let the music come and take us over
Let me pull you in a little bit closer, baby close your eyes why don’t we just
Stay right here in the moment, I wanna feel ya movin' nice and slow yeah
When there’s nothin' words can say, let’s dance the night away and just sway
We don’t need a DJ or a dance floor
So leave your high heels there by the back door
'tween you and me we got all that we need
So let me hold ya tight from left to right baby
We can sway put your head on my shoulder, let the music come and take us over
Let me pull you in a little bit closer, baby close your eyes why don’t we just
Stay right here in the moment, I wanna feel ya movin' nice and slow yeah
When there’s nothin' words can say, let’s dance the night away and just sway,
yeah
Just sway, yeah
My hands on your hips, your lips on my lips, kissin' all the worries away
Losin' ourselves, ain’t nobody else around here to get in the way
Sway
We can just sway put your head on my shoulder, let the music come and take us
over
Let me pull you in a little bit closer, baby close your eyes why don’t we just
Stay right here in the moment, I wanna feel ya movin' nice and slow yeah
When there’s nothin' words can say, let’s dance the night away and we can just
sway, yeah
We can just sway, yeah
Come on outside I got somethin' to show ya
The sun is sinkin' and I’m dyin' to hold ya
Sway
Yeah

(traduzione)

Vieni fuori, ho qualcosa da mostrarti
Il sole sta tramontando e io muoio dalla voglia di abbracciarti
C'è una brezza estiva del sud che soffia nell'aria stasera
Accendi lo stereo e lascia la porta aperta
Osserviamo la luna e le lucciole brillare nel cielo
Dimentica la giornata e lasciala fluttuare via, piccola
Perdiamo la cognizione del tempo
E solo, ondeggia, metti la testa sulla mia spalla, lascia che la musica venga e ci prenda
Lascia che ti avvicini un po' più vicino, piccola chiudi gli occhi perché non lo facciamo solo
Rimani qui nel momento, voglio sentirti muoverti bene e lentamente sì
Quando non c'è niente che le parole possano dire, balliamo tutta la notte e ondeggiamo
Non abbiamo bisogno di un DJ o di una pista da ballo
Quindi lascia i tuoi tacchi alti lì dalla porta sul retro
"Tra me e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi lascia che ti tenga stretto da sinistra a destra piccola
Possiamo influenzare, appoggiare la testa sulla mia spalla, lasciare che la musica venga e ci prenda
Lascia che ti avvicini un po' più vicino, piccola chiudi gli occhi perché non lo facciamo solo
Rimani qui nel momento, voglio sentirti muoverti bene e lentamente sì
Quando non c'è niente che le parole possano dire, balliamo tutta la notte e ondeggiamo,
Sì
Basta ondeggiare, sì
Le mie mani sui tuoi fianchi, le tue labbra sulle mie labbra, baciando via tutte le preoccupazioni
Perdendoci, non c'è nessun altro qui intorno a intromettersi
Ondeggia
Possiamo semplicemente ondeggiare, mettere la testa sulla mia spalla, lasciare che la musica venga e ci prenda
terminato
Lascia che ti avvicini un po' più vicino, piccola chiudi gli occhi perché non lo facciamo solo
Rimani qui nel momento, voglio sentirti muoverti bene e lentamente sì
Quando non c'è niente che le parole possano dire, balliamo tutta la notte e possiamo solo
ondeggiare, sì
Possiamo solo ondeggiare, sì
Vieni fuori, ho qualcosa da mostrarti
Il sole sta tramontando e io muoio dalla voglia di tenerti
Ondeggia
Sì