Traduzione del testo della canzone What You Do to Me - Dan + Shay

What You Do to Me (originale)

I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
I said «Girl, you’re beautiful, 'n' you already know it,
But I’ll say it again and a million times after that»
You laugh and you shake your head and say «Boy, you’re crazy»
Well, girl, if I’m crazy, I’m only crazy 'bout you
I was lookin' right into your eyes, right then, porch light
Flipped on and I saw your dad lookin' through the window
Hope he ain’t mad
Then I helped you outta my truck, through the yard to your front door
Said «Girl, am I gonna see you again?"You answered me back with a kiss
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
I picked you up for our second date, you’re sure lookin' pretty
Sweet as an angel, here to save my soul
Mmm, yea, you get me high, you take me to heaven
And I get to shakin' when you put your lips on mine
It could be the best night of my life, least 'til next time
Oh yea, gotta get this right, follow all the rules and be back by 9
Pulled up to drop you off, leanin' in to sneak one more
Said «Baby, when can I see you again?
How 'bout every night after this?»
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me

What You Do to Me (traduzione)

Mi allontano da casa tua, inseguendo le farfalle
Ragazza, non so come fai
Ho detto: "Ragazza, sei bellissima, e già lo sai,
Ma lo ripeto e un milione di volte dopo»
Ridi e scuoti la testa e dici «Ragazzo, sei matto»
Bene, ragazza, se sono pazza, sono pazza solo per te
Ti stavo guardando dritto negli occhi, in quel momento, la luce del portico
Acceso e ho visto tuo padre che guardava attraverso la finestra
Spero che non sia arrabbiato
Poi ti ho aiutato a uscire dal mio camion, attraverso il cortile fino alla tua porta di casa
Disse: "Ragazza, ti vedrò di nuovo?" Mi hai risposto con un bacio
Mi allontano da casa tua, inseguendo le farfalle
Ragazza, non so come fai
Abbassa la radio, dì "Ti amo" ad alta voce
Amico, penso che sto per perderlo
Non è il mio compito saltare la pistola,
Ma ho chiamato mio papà e gli ho detto: «È lei»
Disse: "Ragazzi, è meglio che prendi quell'anello, se vuoi davvero cambiarle il nome"
Come una giostra, mi ha fatto girare la testa in tondo e in tondo
Questo è proprio quello che fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai a me
Sono venuto a prenderti per il nostro secondo appuntamento, sei sicuramente carina
Dolce come un angelo, qui per salvare la mia anima
Mmm, sì, mi fai sballare, mi porti in paradiso
E io comincio a tremare quando metti le tue labbra sulle mie
Potrebbe essere la notte più bella della mia vita, almeno fino alla prossima volta
Oh sì, devo fare bene, seguire tutte le regole e tornare entro le 9
Tirato su per lasciarti cadere, sporgendoti per intrufolarne ancora un'altra
Disse: «Baby, quando potrò vederti di nuovo?
Che ne dici di ogni notte dopo questo?»
Mi allontano da casa tua, inseguendo le farfalle
Ragazza, non so come fai
Abbassa la radio, dì "Ti amo" ad alta voce
Amico, penso che sto per perderlo
Non è il mio compito saltare la pistola,
Ma ho chiamato mio papà e gli ho detto: «È lei»
Disse: "Ragazzi, è meglio che prendi quell'anello, se vuoi davvero cambiarle il nome"
Come una giostra, mi ha fatto girare la testa in tondo e in tondo
Questo è proprio quello che fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai a me
Sì, è proprio quello che fai, fai, fai, fai, fai a me
Sì, è proprio quello che fai
Mi allontano da casa tua, inseguendo le farfalle
Ragazza, non so come fai
Abbassa la radio, dì "Ti amo" ad alta voce
Amico, penso che sto per perderlo
Non è il mio compito saltare la pistola,
Ma ho chiamato mio papà e gli ho detto: «È lei»
Disse: "Ragazzi, è meglio che prendi quell'anello, se vuoi davvero cambiarle il nome"
Come una giostra, mi ha fatto girare la testa in tondo e in tondo
Questo è proprio quello che fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai a me
Sì, è proprio quello che fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai a me