Traduzione del testo della canzone The Journey - Dan Smith

The Journey (originale)

It’s us against the cars, man
They can bloody well avoid us,
Down those narrow leafy roads,
Which seem deserted just for us.
We’ll charge on down the hill
With gravity on our side,
As it carries us away,
You’ll take me along for the ride.
The ride,
ride,
The ride,
The ride.
I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride,
The ride.
So we’ll head on through the common,
Leaving empty drinks behind,
Going blindly through the darkness,
Then I’ll part for the first time.
It’s the first of summer evenings,
Of taking drinks outside,
Of the grass between my fingers,
With you sitting beside,
Side, side.
Beside,
Beside,
Beside,
Beside,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride.
The ride,
The ride,
The ride,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But I’m with you for the ride.
And it’s darkness all around me now,
I can’t see nothing but the trees,
But I’m with you for the ride.
I’m riding right beside,
Beside,
Beside.

(traduzione)

Siamo noi contro le macchine, amico
Possono maledettamente evitarci,
Lungo quelle strade strette e frondose,
Che sembrano deserte solo per noi.
Ti caricheremo in giù per la collina
Con la gravità dalla nostra parte,
Mentre ci porta via,
Mi porterai con te per il viaggio.
La corsa,
cavalcata,
La corsa,
La corsa.
io, io, io,
Non riesco a vedere il mondo intorno a me ora,
Non riesco a distinguere il legno dagli alberi,
Ma ti sento al mio fianco.
E c'è oscurità tutt'intorno a me ora,
Non riesco a sentire nient'altro che la brezza,
Ma tu sei con me per il viaggio,
La corsa.
Quindi andremo avanti attraverso il comune,
Lasciando dietro di sé bevande vuote,
Andando alla cieca attraverso l'oscurità,
Poi mi separerò per la prima volta.
È la prima sera d'estate,
Di prendere da bere fuori,
Dell'erba tra le mie dita,
Con te seduto accanto,
Di lato, di lato.
Accanto,
Accanto,
Accanto,
Accanto,
io, io, io, io, io, io, io,
Non riesco a vedere il mondo intorno a me ora,
Non riesco a distinguere il legno dagli alberi,
Ma ti sento al mio fianco.
E c'è oscurità tutt'intorno a me ora,
Non riesco a sentire nient'altro che la brezza,
Ma tu sei con me per il viaggio.
La corsa,
La corsa,
La corsa,
io, io, io, io, io, io, io,
Non riesco a vedere il mondo intorno a me ora,
Non riesco a sentire nient'altro che la brezza,
Ma sono con te per il viaggio.
Ed è oscurità tutt'intorno a me ora,
Non riesco a vedere nient'altro che gli alberi,
Ma sono con te per il viaggio.
Sto cavalcando proprio accanto,
Accanto,
Accanto.