Traduzione del testo della canzone Alex English - Dance Gavin Dance

Alex English (originale)

Stop!
The first one to hit the cop wins!
His death was so obvious
Make up the things that you did
I hid in the bushes, I was tripping on thizz
Description of no, sir, you can’t ignore
The lights, they are blinding
And you, man, are such a bore
Please smash the target, please smash the target
Please smash the target right where the heart sits
Whoever said we had to stop this from happening?
My plans changed abruptly and you chose to flee this unstable setting
And I’ll only survive in this life
I got that necklace, I got that watch
I copped that blow torch off your front porch
I’ll only survive if it’s you by my side
I got that bottle of Jack, I got five on that sack
And I’ll only survive in this life
If this fails then I’ll bail you out of jail
It’s so obvious, you’re constantly blocking me from rational thinking
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Brace me, honey, I need friction
If I slur my words, correct my diction
It’s not always fact or fiction
I made the plan, I’ll make my own plan
Period, colon, grammar arsenal
I think we need some brand-new barstools
A new decor, oh, man, that car’s cool
I change the plan, I bought my own plan
The night was innocent, but she’ll never believe that I was alone
The night was innocent!
Reciting words I didn’t write
You want a piece of my mind
That’s fine, that’s fine, that’s fine
You want a piece of my mind, that’s fine
Just keep your arms around me and I won’t let your body touch…
I won’t let it touch the ground
Just keep your eyes on me and let me be your gravity
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anything but myself)
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anyone but myself)

Alex English (traduzione)

Fermare!
Vince il primo a colpire il poliziotto!
La sua morte è stata così ovvia
Inventati le cose che hai fatto
Mi sono nascosto tra i cespugli, stavo inciampando su thiz
Descrizione di no, signore, non può ignorare
Le luci sono accecanti
E tu, amico, sei così noioso
Per favore, distruggi il bersaglio, per favore distruggi il bersaglio
Per favore, distruggi il bersaglio proprio dove si trova il cuore
Chi ha detto che dobbiamo impedire che ciò accada?
I miei piani sono cambiati bruscamente e tu hai scelto di fuggire da questa impostazione instabile
E sopravviverò solo in questa vita
Ho quella collana, ho quell'orologio
Ho rubato quella torcia dal tuo portico
Sopravviverò solo se sei tu al mio fianco
Ho quella bottiglia di Jack, ne ho cinque su quel sacco
E sopravviverò solo in questa vita
Se non riesce, ti tirerò fuori dalla prigione
È così ovvio che mi blocchi costantemente dal pensiero razionale
Forse sto bene con la pelle
Nel mio letto, ti strappo le piume
Dovremmo stare insieme, cazzo
Ora sembri vivo e dì che devi andare
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato
Forse sto bene con la pelle
Nel mio letto, ti strappo le piume
Dovremmo stare insieme, cazzo
Ora sembri vivo e dì che devi andare
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato
Tienimi forte, tesoro, ho bisogno di attrito
Se levo le mie parole, correggi la mia dizione
Non è sempre realtà o finzione
Ho fatto il piano, farò il mio piano
Punto, due punti, arsenale grammaticale
Penso che abbiamo bisogno di alcuni sgabelli da bar nuovi di zecca
Un nuovo arredamento, oh, amico, quella macchina è fantastica
Cambio il piano, ho acquistato il mio piano
La notte è stata innocente, ma non crederà mai che fossi solo
La notte era innocente!
Recitare parole che non ho scritto
Vuoi un pezzo della mia mente
Va bene, va bene, va bene
Vuoi un pezzo della mia mente, va bene
Tieni solo le tue braccia intorno a me e non lascerò che il tuo corpo si tocchi...
Non lascerò che tocchi terra
Tieni gli occhi su di me e lasciami essere la tua gravità
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Hai ragione, sono dipendente)
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Il punto, credo di averlo perso)
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Non è colpa vostra)
(Ma darò la colpa a tutto tranne che a me stesso)
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Hai ragione, sono dipendente)
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Il punto, credo di averlo perso)
Finché non puoi, puoi dormire sonni tranquilli
(Non è colpa vostra)
(Ma darò la colpa a chiunque tranne me stesso)