Traduzione del testo della canzone Blood Wolf - Dance Gavin Dance

Blood Wolf (originale)

Sometimes ain’t nothing what it seems
Feel like we’re living in a dream
And nothing’s ever guaranteed, oh-oh
They say they have the answers, we say they’re full of shit
They got lots of pretty fangirls, rather be celibate
Keep all your precious banter, we’re chasing hella rich
They do it for the front page, just for the hell of it
I’ve eaten thousands of my words like bees
Then ignored stinging sensation and enjoyed the feast
With arms wide open and you’re taking me high
If it’s technically creed, I won’t stop you
River, you look so far from way up
Down below, they live for a tunnel
We’re compelled to follow (Oh)
Tunnel vision (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Stuntin' on mountains (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tunnel vision (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
So stuck trying to blow it up
Forgot you know how to climb
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Dress, text, breakfast
Rhino died, got new T-Rex
Gratitude from battle wounds
We’re not dead, but we could be soon
Soon, soon, soon
Sometimes ain’t nothing what it seems
Feel like we’re living in a dream
And nothing’s ever guaranteed, oh-oh
We’ll likely end up on our knees
Best thing we did was evergreen
We’ll never find out what it means, oh-oh, oh-oh
They’re gonna try to turn you into a bastard
On your way to financial bliss
In the hands of the impotent masters
Cum inside the bottomless pit
They say they have the answers, we say they’re full of shit
They got lots of pretty fangirls, rather be celibate
Keep all your precious banter, we’re chasing hella rich
They do it for the front page, just for the hell of it
River, you look so far from way up
Down below, they live for a tunnel
We’re compelled to follow
Tunnel vision (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Stuntin' on mountains (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tunnel vision (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
So stuck trying to blow it up
Forgot you know how to climb
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Trying to blow it up
Dress, text, breakfast
Rhino died, got new T-Rex
Gratitude from battle wounds
We’re not dead but we could be soon
Forgot you know (Forgot you know)
Forgot you know (Forgot you know)
Forgot you know how to climb
(We're not dead, but we could be soon)
Forgot you know (Forgot you know)
Forgot you know (Forgot you know)
Forgot you know how to climb

Blood Wolf (traduzione)

A volte non è niente come sembra
Sembra di vivere in un sogno
E niente è mai garantito, oh-oh
Dicono che hanno le risposte, noi diciamo che sono pieni di merda
Hanno un sacco di belle fangirl, piuttosto essere celibe
Mantieni tutte le tue preziose battute, stiamo dando la caccia a un ricco
Lo fanno per la prima pagina, solo per il gusto di farlo
Ho mangiato migliaia delle mie parole come api
Quindi ha ignorato la sensazione di bruciore e si è goduto la festa
Con le braccia spalancate e mi stai portando in alto
Se è tecnicamente un credo, non ti fermerò
River, sembri così lontano dall'alto
In basso, vivono per un tunnel
Siamo obbligati a seguire (Oh)
Visione a tunnel (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Acrobazie sulle montagne (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Visione a tunnel (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Quindi bloccato cercando di far saltare in aria
Hai dimenticato di sapere come arrampicare
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Abito, testo, colazione
Rhino è morto, ha ottenuto un nuovo T-Rex
Gratitudine dalle ferite di battaglia
Non siamo morti, ma potremmo esserlo presto
Presto, presto, presto
A volte non è niente come sembra
Sembra di vivere in un sogno
E niente è mai garantito, oh-oh
Probabilmente finiremo in ginocchio
La cosa migliore che abbiamo fatto è stata l'evergreen
Non scopriremo mai cosa significa, oh-oh, oh-oh
Cercheranno di trasformarti in un bastardo
Sulla tua strada verso la felicità finanziaria
Nelle mani dei padroni impotenti
Sborra dentro il pozzo senza fondo
Dicono che hanno le risposte, noi diciamo che sono pieni di merda
Hanno un sacco di belle fangirl, piuttosto essere celibe
Mantieni tutte le tue preziose battute, stiamo dando la caccia a un ricco
Lo fanno per la prima pagina, solo per il gusto di farlo
River, sembri così lontano dall'alto
In basso, vivono per un tunnel
Siamo obbligati a seguire
Visione a tunnel (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Acrobazie sulle montagne (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Visione a tunnel (Ooh-whoa, ooh-whoa-oh)
Quindi bloccato cercando di far saltare in aria
Hai dimenticato di sapere come arrampicare
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Cercando di far saltare in aria
Abito, testo, colazione
Rhino è morto, ha ottenuto un nuovo T-Rex
Gratitudine dalle ferite di battaglia
Non siamo morti, ma potremmo esserlo presto
Dimenticato di sapere (Dimenticato di sapere)
Dimenticato di sapere (Dimenticato di sapere)
Hai dimenticato di sapere come arrampicare
(Non siamo morti, ma potremmo esserlo presto)
Dimenticato di sapere (Dimenticato di sapere)
Dimenticato di sapere (Dimenticato di sapere)
Hai dimenticato di sapere come arrampicare