Traduzione del testo della canzone Carl Barker (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Carl Barker (Tree City Sessions) (originale)

There’s no sense in me staying
Then why does it matter?
(It doesn’t matter, it never matters)
I hope someday soon maybe we’ll finish this chapter
(I can’t ever finish this chapter)
And now at this moment I don’t know what else to think
There’s no sense in me saying, «I guess I still miss you»
(So now I need names and faces)
(Examine the suspects)
(Get the D. A here now)
(You'll tell everyone that it’s so much fun)
(Say to all my friend it never ends)
(While we’re driving through all the alley ways)
(We picked up some happiness on the way)
I’ll tell everyone that it’s so much fun
Say to all your friends it never ends
While we’re driving through all the alley ways
I picked up some happiness on the way
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
(Let's see you function now)
(Touch your nose, jump around)
(Footprints, in God we trust)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Pick up ten sac orange crush)
(Two bottles, cups, and blunts)
(What do scorned lovers do?)
(Dancing with all my crew)
(Drink and drive life away)
(Gamble with everyday)
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away,
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away

(traduzione)

Non ha senso che io rimanga
Allora perché importa?
(Non importa, non importa mai)
Spero che un giorno forse finiremo questo capitolo
(Non riuscirò mai a finire questo capitolo)
E ora in questo momento non so cos'altro pensare
Non ha senso che io dica: "Penso che mi manchi ancora"
(Quindi ora ho bisogno di nomi e volti)
(Esamina i sospetti)
(Ottieni il D.A qui ora)
(Dirai a tutti che è così divertente)
(Dì a tutti i miei amici che non finisce mai)
(Mentre stiamo guidando attraverso tutti i vicoli)
(Abbiamo raccolto un po' di felicità sulla strada)
Dirò a tutti che è così divertente
Dì a tutti i tuoi amici che non finisce mai
Mentre guidiamo per tutti i vicoli
Ho raccolto un po' di felicità per strada
Solo perché muovi i fianchi
Non significa che esisti
Solo perché muovi le labbra
Non significa che esisti
Possiamo solo fare una fottuta pausa
Perché mi sento come se non avessi più niente, niente più
Immagino che mi manchi ancora
Oh beh, siamo io e te
Cos'altro dovremmo fare?
Quando parlare è per persone che funzionano
Immagino che mi manchi ancora
Ma parlare è per le persone che funzionano
Immagino che mi manchi ancora
Hai sempre detto che un giorno avremmo vinto alla lotteria
Quindi non dovrei andare via
Avrei dovuto sapere di averlo sempre avuto
Ma non lo sapevo finché non te ne sei andato
(Vediamo che funzioni ora)
(Tocca il naso, salta in giro)
(Impronte, in Dio ci fidiamo)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Raccogli dieci sacchi di aranciata)
(Due bottiglie, tazze e blunts)
(Cosa fanno gli amanti disprezzati?)
(Ballando con tutta la mia squadra)
(Bevi e scaccia la vita)
(Gioca con tutti i giorni)
Solo perché muovi i fianchi
Non significa che esisti
Solo perché muovi le labbra
Non significa che esisti
Possiamo solo fare una fottuta pausa
Perché mi sento come se non avessi più niente, niente più
Immagino che mi manchi ancora
Oh beh, siamo io e te
Cos'altro dovremmo fare?
Quando parlare è per persone che funzionano
Immagino che mi manchi ancora
Ma parlare è per le persone che funzionano
Immagino che mi manchi ancora
Hai sempre detto che un giorno avremmo vinto alla lotteria
Quindi non dovrei andare via,
Avrei dovuto sapere di averlo sempre avuto
Ma non lo sapevo finché non te ne sei andato
Hai sempre detto che un giorno avremmo vinto alla lotteria
Quindi non dovrei andare via