Traduzione del testo della canzone Carve - Dance Gavin Dance

Carve (originale)

This is my brand, and I charge you the fee
Bathing in the glory, I love my story
I jumped inside the blender, now drink me
Bathing in the glory, I love my story
Rage against the reflection
Bathing in the glory, I love my story
Buy this shit stained product infection
Bathing in the glory, I love my story
Wax and wane, and wax wane, I wanna soak up the glory
Wax and wane, and wax wane, I wanna soak up the glory
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
You know the price ain’t right
And if I spin this hype, then I’m award winning actor man
Yeah turn on my right hand
Push with your clout, pull the mud out your mouth man
I’m only christening what’s mine
You come back once and then the second time for blood
I’m terribly wasted
You’re coming to pieces
Lets get fucking naked
And fall off the deep end
That’s my trope, and my sleight of hand
I’m about to predict the future
Any credit given will be swept under the rug
Or reduced to the fine print
I’m only silent when you’re asking questions
The simple answer is «no I wasn’t present»
All I see is an ocean of replicas
All I see in their eyes is my reflection
The world’s a stage and I’ma wax and wane
Like moon till their lit like the sun
The world’s a bitch and I manipulate it
You’ll believe every word I say
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
You know the price ain’t right, and if I spin this hype
Then I’m award winning actor man
Yeah turn on my right hand
Push with your clout, pull the mud out your mouth man
I’m only christening what’s mine
You come back once and then the second time for blood
I’m terribly wasted
You’re coming to pieces
Lets get fucking naked
And fall off the deep end

(traduzione)

Questo è il mio marchio e ti addebito la tariffa
Facendo il bagno nella gloria, amo la mia storia
Sono saltato nel frullatore, ora bevimi
Facendo il bagno nella gloria, amo la mia storia
Rabbia contro il riflesso
Facendo il bagno nella gloria, amo la mia storia
Compra questa infezione da prodotto macchiato di merda
Facendo il bagno nella gloria, amo la mia storia
Cera e calare, e la cera cala, voglio assorbire la gloria
Cera e calare, e la cera cala, voglio assorbire la gloria
Sì, accendi la mia mano destra (questo è il mio tropo)
Sì, accendi la mia mano destra (questo è il mio tropo)
Sai che il prezzo non è giusto
E se faccio girare questo clamore, allora sono un attore pluripremiato
Sì, accendi la mia mano destra
Spingi con il tuo peso, tira fuori il fango dalla bocca amico
Sto solo battezzando ciò che è mio
Torni una volta e poi la seconda volta per il sangue
Sono terribilmente sprecato
Stai venendo a pezzi
Mettiamoci fottutamente nudi
E cadi nel profondo
Questo è il mio tropo e il mio gioco di prestigio
Sto per predire il futuro
Qualsiasi credito concesso verrà spazzato sotto il tappeto
O ridotto alla stampa fine
Rimango in silenzio solo quando fai domande
La semplice risposta è «no non ero presente»
Tutto quello che vedo è un oceano di repliche
Tutto ciò che vedo nei loro occhi è il mio riflesso
Il mondo è un palcoscenico e io sono una crescita e un declino
Come la luna finché non si illuminano come il sole
Il mondo è una puttana e io lo manipolo
Credi a ogni parola che dico
Sì, accendi la mia mano destra (questo è il mio tropo)
Sì, accendi la mia mano destra (questo è il mio tropo)
Sai che il prezzo non è giusto e se faccio questo clamore
Allora sono un attore pluripremiato
Sì, accendi la mia mano destra
Spingi con il tuo peso, tira fuori il fango dalla bocca amico
Sto solo battezzando ciò che è mio
Torni una volta e poi la seconda volta per il sangue
Sono terribilmente sprecato
Stai venendo a pezzi
Mettiamoci fottutamente nudi
E cadi nel profondo