Traduzione del testo della canzone Evaporate - Dance Gavin Dance

Evaporate (originale)

Squawk, seven-five
Zero zero mane
World in a barrel dripping some blood
Three dead riders
Grippin' the reigns of saturn
In da last plastic cup
Couldn’t make me into a hero
Couldn’t turn me into a coward
Whatever history that you wrote
Blew away in the wind on your way down from your ivory tower
Your words lost their power
You can aim down fire
We’ll be down here living how we want
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
Of all the ways I’ve given in
I can’t believe it’s not enough
To satisfy my endless search for any form of love
So I will stay my course until you break my wrists
Do everything you can to keep me silent
You wanna start a war with all that I stand for
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
I feel like I’m gonna stay
I feel like I’m gonna change
I feel like I’m gonna stay
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the handsome fiction
Will melt away
And when the flame burns brighter
Evaporate
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the fabrications
Will melt away
And when the flame burns hotter
Evaporate
(Step back, let go, step back, let go
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing)
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now
(Step back, let go, step back, let go)
Over this by now, I’m found
(Who drains the blood from my head? I do, I do
Who accepts me as I am?
I do, I do)
(Repeat repeat, repeat repeat
Repeat repeat, our history)
What excuses do you make?
We own the night
For one good note
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Well don’t it feel good?
You got what you paid for

Evaporate (traduzione)

Squawk, sette e cinque
Zero zero criniera
Mondo in un barile che gocciola sangue
Tre cavalieri morti
Afferrando i regni di saturno
Nell'ultimo bicchiere di plastica
Non potevo fare di me un eroe
Non potevo trasformarmi in un codardo
Qualunque sia la storia che hai scritto
Soffiato via dal vento mentre scendi dalla tua torre d'avorio
Le tue parole hanno perso il loro potere
Puoi mirare verso il basso
Staremo qui a vivere come vogliamo
Mai tornare, mai tornare
Esegui uno schiaffo con una mano per consegnare
Mai tornare, mai tornare
Esegui uno schiaffo con una mano per consegnare
Vedi sempre attraverso di me
Quando sono perso e fuori posto
Mi guardi sempre inciampare
Mentre aspetti che affoghi
Di tutti i modi in cui ho ceduto
Non posso credere che non sia abbastanza
Per soddisfare la mia ricerca senza fine di qualsiasi forma di amore
Quindi rimarrò sul mio corso finché non mi romperai i polsi
Fai tutto il possibile per tenermi in silenzio
Vuoi iniziare una guerra con tutto ciò che rappresento
Vedi sempre attraverso la mia, la mia mascherata
So che non c'è nessun posto dove nascondersi
Sono cellophan
Sento che rimarrò
Sento che sto per cambiare
Sento che rimarrò
Mai tornare, mai tornare
Esegui uno schiaffo con una mano per consegnare
Mai tornare, mai tornare
Esegui uno schiaffo con una mano per consegnare
Vedi sempre attraverso di me
Quando sono perso e fuori posto
Mi guardi sempre inciampare
Mentre aspetti che affoghi
Vedi sempre attraverso la mia, la mia mascherata
So che non c'è nessun posto dove nascondersi
Sono cellophan
Tutta la bella narrativa
Si scioglierà
E quando la fiamma arde più luminosa
Evaporare
Vedi sempre attraverso la mia, la mia mascherata
So che non c'è nessun posto dove nascondersi
Sono cellophan
Tutte le invenzioni
Si scioglierà
E quando la fiamma brucia più calda
Evaporare
(Fai un passo indietro, lascia andare, fai un passo indietro, lascia andare
Credo che ci sia un significato, no, credo che non ci sia niente
Credo che ci sia un significato, no credo che non ci sia niente)
Oh, avresti dovuto ascoltare i tuoi amici
Ne avresti già superato adesso
(Fai un passo indietro, lascia andare, fai un passo indietro, lascia andare)
Su questo ormai, mi sono trovato
(Chi drena il sangue dalla mia testa? Lo faccio, lo faccio
Chi mi accetta come sono?
Lo fai, io fai)
(Ripeti ripeti, ripeti ripeti
Ripeti ripeti, la nostra storia)
Quali scuse trovi?
La notte è nostra
Per una buona nota
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato
Beh, non ti senti bene?
Hai quello per cui hai pagato