Traduzione del testo della canzone Flash - Dance Gavin Dance

Flash (originale)

I got a sudden itch, they’re gonna raise my rent
I’m gonna run around, let people know I don’t need this
I want to, I’d like to, I’m gonna file, yeah
March around, through the town
It’s all going down, wow
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
I don’t know you very well
But they don’t have to know that
We don’t have to show that
Been a little while since we played as kids
I found it impressive, the way you worked those wooden limbs
But she’s amazing for every occasion
I want a lot more of your mom around
I’m sad she’s gone and couldn’t have more time
To notice all the ways her bright ass shines
But he’s impatient, creeps on Brayden
No one really likes your dad around
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
I’m at the top of my little world
But I never felt so alone
The more it seems like I’ve grown the more
I’ve been shrinking in
I drown myself in material
Waiting for some kind of punishment
But consequence don’t make no sense
When there’s nobody there who gives a damn
I don’t know you very well
But they don’t have to know that
We don’t have to show that
Now that winter’s over and you got an apartment
I think about the times when we shaved our armpits
And she was gracious, knew we were wasted
I wish we had more of your mom around
The big city life is getting busy and hectic
We should reconnect and have sex in my Lexus
And he was racist, except for Asians
And no one really likes your dad around
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
Stay, wait
Does it matter if I pay?
Fake
Doesn’t matter if you make me believe you can feel anything
I can vaguely relate to love

Flash (traduzione)

Ho un prurito improvviso, mi aumenteranno l'affitto
Vado in giro, faccio sapere alla gente che non ne ho bisogno
Voglio, vorrei, lo farò, sì
Marcia in giro, per la città
Sta andando tutto a rotoli, wow
Resta, aspetta
Non importa quello che dicono, falso
Non importa se falsifichiamo tutto per il bene di una correzione
Possiamo provare com'è amare
Non ti conosco molto bene
Ma non devono saperlo
Non dobbiamo mostrarlo
È passato un po' di tempo da quando abbiamo giocato da bambini
Ho trovato impressionante il modo in cui hai lavorato con quegli arti di legno
Ma è fantastica per ogni occasione
Voglio molto di più tua madre in giro
Sono triste che se ne sia andata e non potrebbe avere più tempo
Per notare tutti i modi in cui brilla il suo culo luminoso
Ma è impaziente, si insinua su Brayden
A nessuno piace davvero tuo padre in giro
Resta, aspetta
Non importa quello che dicono, falso
Non importa se falsifichiamo tutto per il bene di una correzione
Possiamo provare com'è amare
Sono in cima al mio piccolo mondo
Ma non mi sono mai sentito così solo
Più sembra che io sia cresciuto di più
Mi sono rimpicciolito
Mi affogo nel materiale
In attesa di una sorta di punizione
Ma le conseguenze non hanno senso
Quando non c'è nessuno che se ne frega
Non ti conosco molto bene
Ma non devono saperlo
Non dobbiamo mostrarlo
Ora che l'inverno è finito e hai un appartamento
Penso alle volte in cui ci siamo rasati le ascelle
Ed era gentile, sapeva che eravamo ubriachi
Vorrei che avessimo più tua madre in giro
La vita della grande città sta diventando frenetica e frenetica
Dovremmo riconnetterci e fare sesso nella mia Lexus
Ed era razzista, fatta eccezione per gli asiatici
E a nessuno piace davvero tuo padre in giro
Resta, aspetta
Non importa quello che dicono, falso
Non importa se falsifichiamo tutto per il bene di una correzione
Possiamo provare com'è amare
Resta, aspetta
Importa se pago?
Impostore
Non importa se mi fai credere che puoi provare qualsiasi cosa
Riesco vagamente a relazionarmi con l'amore