Traduzione del testo della canzone Happiness - Dance Gavin Dance

Happiness (originale)

Drowning in the lake
I only left her for a couple of seconds
And now she’s gone
Waking up for what?
As I pace back and forth
Maybe it’s time to move away
But what would that prove anyway?
Listening to the answering machine
Over and over
Only to hear your voice one more time
Just one more time
It’s not your fault, that’s what they all keep saying
(That's what they all keep saying)
Blaming myself, there’s nothing left
Why do I bother praying?
(Why do I bother praying?)
ohhh whoaaa ohhh.
Beg me for directions
Like I have all the answers
I neglected her life
Now what, what do I do with mine?
Listening to the answering machine
Over and over
Only to hear your voice one more time
Just one more time
It’s not your fault, that’s what they all keep saying
(That's what they all keep saying)
Blaming myself, there’s nothing left
Why do I bother praying?
(Why do I bother praying?)
Drowning in the lake
I only left her for a couple of seconds
(Drowning in the lake)
(I only left her for a couple of seconds)
I only left her for a couple of seconds
(Drowning, drowning)

Happiness (traduzione)

Annegamento nel lago
L'ho lasciata solo per un paio di secondi
E ora se n'è andata
Svegliarsi per cosa?
Mentre vado avanti e indietro
Forse è ora di allontanarsi
Ma cosa dimostrerebbe comunque?
Ascolto la segreteria telefonica
Ancora ed ancora
Solo per sentire la tua voce ancora una volta
Ancora una volta sola
Non è colpa tua, è quello che continuano a dire tutti
(Questo è quello che tutti continuano a dire)
Incolpando me stesso, non c'è più niente
Perché mi preoccupo di pregare?
(Perché mi preoccupo di pregare?)
ohhh whoaaa ohhh.
Prego per le indicazioni
Come se avessi tutte le risposte
Ho trascurato la sua vita
Ora cosa, cosa devo fare con il mio?
Ascolto la segreteria telefonica
Ancora ed ancora
Solo per sentire la tua voce ancora una volta
Ancora una volta sola
Non è colpa tua, è quello che continuano a dire tutti
(Questo è quello che tutti continuano a dire)
Incolpando me stesso, non c'è più niente
Perché mi preoccupo di pregare?
(Perché mi preoccupo di pregare?)
Annegamento nel lago
L'ho lasciata solo per un paio di secondi
(annegando nel lago)
(L'ho lasciata solo per un paio di secondi)
L'ho lasciata solo per un paio di secondi
(annegamento, annegamento)