Traduzione del testo della canzone Honey Revenge - Dance Gavin Dance

Honey Revenge (originale)

I will never let you leave my sight
I’ve been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me
You go there and I’ll go too
I’ll be the one that follows you
Watch you sleep and watch you wake
Notice all the moves you make
Be your rock, I’ll be your guide
Without you it’s suicide
Can’t wait til the day we meet
Until then I’ll watch you sleep
Oh (I'm just tying the knot)
Can’t wait to catch you all alone
Oh (I'm just tying the knot)
Girl, then I swear I’ll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not
I will never let you leave my sight
I’ve been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me
I’ve got the sickest picture of you in my mind
I get the strangest urges all of the time inside
Take part in this demonstration, rope mixed with wine
I hope to follow through with you cause the timing’s right
Stuck inside the living room
Tangled faces, glow in tune
Commenting is hardly rude
I can’t monitor what I consume
Body count competition
Childhood memory demolition
Slap your wrist, accept the sentence
Ain’t my fault if I’m irrelevant
Oh (I'm just tying the knot)
Can’t wait to catch you all alone
Oh (I'm just tying the knot)
Girl, then I swear I’ll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not

(traduzione)

Non ti lascerò mai di vista
Sono stato sveglio ultimamente tutta la notte
Assicurati di andare a letto in sicurezza
Sognando quando saremo io e te
Tu vai lì e ci vado anche io
Sarò quello che ti segue
Guardati dormire e guardarti svegliare
Nota tutte le mosse che fai
Sii la tua roccia, io sarò la tua guida
Senza di te è suicidio
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui ci incontreremo
Fino ad allora ti guarderò dormire
Oh (sto solo facendo il nodo)
Non vedo l'ora di prenderti da solo
Oh (sto solo facendo il nodo)
Ragazza, allora ti giuro che ti porterò a casa
Che tu lo voglia o no
Che ti piaccia o no
Che tu lo voglia o no
Che ti piaccia o no
Non ti lascerò mai di vista
Sono stato sveglio ultimamente tutta la notte
Assicurati di andare a letto in sicurezza
Sognando quando saremo io e te
Ho in mente l'immagine più malata di te
Ricevo sempre gli impulsi più strani dentro
Partecipa a questa dimostrazione, corda mista a vino
Spero di seguirti perché il tempismo è giusto
Bloccato all'interno del soggiorno
Volti aggrovigliati, brillano in sintonia
Commentare non è non maleducato
Non riesco a monitorare ciò che consumo
Gara di conteggio dei corpi
Demolizione della memoria d'infanzia
Batti il ​​polso, accetta la frase
Non è colpa mia se sono irrilevante
Oh (sto solo facendo il nodo)
Non vedo l'ora di prenderti da solo
Oh (sto solo facendo il nodo)
Ragazza, allora ti giuro che ti porterò a casa
Che tu lo voglia o no
Che ti piaccia o no
Che tu lo voglia o no
Che ti piaccia o no