Traduzione del testo della canzone Hot Water On Wool - Dance Gavin Dance

Hot Water On Wool (originale)

If we could only be in different places
Among the same faces we can’t forget
In debt to the very distinction of love and hate
They’re both in our hearts, we choose an imbalance
Oh, the thought, we are the flaws that make us
That must be why I’m suffering
What’s the right word for this?
Ashamed?
No, horrified
It’s an action, delayed reaction
I’ve got taxes and bills to pay
Something’s flapping its wings at me
Someone’s clapping, I guess we’re on TV
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
(Indefinitely)
Moving in the right direction
I’m waiting to see if it comes to me
Or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor
Maybe I’ll sleep, maybe I’ll sleep through a century
I’m waiting to see if it comes to me
Or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor
What was going through my head?
Head
Press the pressure point on my neck
My head will snap off and roll into the secret passage
We built for escorting the rapist to the victim
Did you manage your time?
Do you know how I do?
Downpour, downpour, downpour, downpour
Oh, the boredom involved in patience
And so I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
And so I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
And I won’t forget what it means

(traduzione)

Se solo potessimo trovarci in luoghi diversi
Tra le stesse facce che non possiamo dimenticare
In debito della stessa distinzione tra amore e odio
Sono entrambi nei nostri cuori, scegliamo uno squilibrio
Oh, il pensiero, siamo i difetti che ci rendono
Deve essere per questo che sto soffrendo
Qual è la parola giusta per questo?
Che si vergogna?
No, inorridito
È un'azione, una reazione ritardata
Ho tasse e bollette da pagare
Qualcosa mi sta sbattendo le ali
Qualcuno sta applaudendo, immagino che siamo in TV
Fermati ora che hai rovinato tutto
Fermati ora che hai ottenuto tutto
Fermati ora che hai rovinato tutto
Fermati ora che hai ottenuto tutto
Fermati ora che hai rovinato tutto
Fermati ora che hai ottenuto tutto
Fermati ora, fermati ora
Fermati ora, fermati ora
Fermati ora, fermati ora
Fermati ora, fermati ora
Fermati ora, fermati ora
(Indefinitamente)
Muoversi nella giusta direzione
Sto aspettando di vedere se tocca a me
O se è legato a una cassaforte che ha appena colpito il fondo del mare
Forse dormirò, forse dormirò per un secolo
Sto aspettando di vedere se tocca a me
O se è legato a una cassaforte che ha appena colpito il fondo del mare
Cosa mi passava per la testa?
Capo
Premi il punto di pressione sul mio collo
La mia testa si staccherà e rotolerà nel passaggio segreto
Abbiamo costruito per scortare lo stupratore alla vittima
Hai gestito il tuo tempo?
Sai come faccio?
Acquazzone, acquazzone, acquazzone, acquazzone
Oh, la noia implicata nella pazienza
E quindi farò un pugno e strapperò i fili che abbiamo cucito
Dal momento che si è arrivati ​​a questo, sembra che non ci sia nessuno a casa
Quindi la mia copertura è saltata, strappa i fili che abbiamo cucito
E quindi farò un pugno e strapperò i fili che abbiamo cucito
Dal momento che si è arrivati ​​a questo, sembra che non ci sia nessuno a casa
Quindi la mia copertura è saltata, strappa i fili che abbiamo cucito
E non dimenticherò cosa significa