Traduzione del testo della canzone It's Safe to Say You Dig the Backseat - Dance Gavin Dance

It's Safe to Say You Dig the Backseat (originale)

I threw her away on the second we met
I couldn’t have lied, I tried
I was cashing a check
(The ink was smeared)
(The lines were drawn and scribbled unclear)
(A cancellation, it’s time to learn to fly)
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be trusted
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be trusted
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be
One by one (Wasn't that fun)
This party dies (Fade away)
Late night phone calls that end in surprise
I can’t believe you would give up your dignity (Fade away)
Just to take a ride with me
And how does it feel to be used
Climb in the back seat
Like luggage
Whores don’t trip
They bleed on the tapestry
Whores don’t trip
They bleed at the bar
It’s your persistence that makes me sick
It’s not the sight of you
And now I am so faint, caught up in just this way
I know that you can be more than this
This wasn’t what I wanted
You said I sewed that dream alive
Climb farther into hate, is it this back seat making you itch?
Morals become something from a dream
This isn’t the way to blow off steam
It’s all in your head
Give up this is making me sick
My patience is wearing thin
I will be leaving you now stay away forever
Drag his body down to the mill (Stationed with, I believe will go there)
Cut the ice with counterfeit bills
I’ll take my share (Stationed with, I believe will go there)
Like lightning bolts that strike down in pairs (Stationed with, I believe will
go there)
This is all justified
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
Step aside and watched the lie
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
Won’t heal in time (Stationed with, I believe will go there)
This is all justified now
Now we’re all afraid to see why we can’t give it up
But now your shirt comes off
I need something more tonight than your word

(traduzione)

L'ho buttata via l'istante in cui ci siamo incontrati
Non avrei potuto mentire, ci ho provato
Stavo incassando un assegno
(L'inchiostro era macchiato)
(Le linee sono state disegnate e scarabocchiate poco chiare)
(Una cancellazione, è ora di imparare a volare)
Ora che ho deciso che non puoi esserlo
Ora che ho deciso che non puoi fidarti di te
Ora che ho deciso che non puoi esserlo
Ora che ho deciso che non puoi fidarti di te
Ora che ho deciso che non puoi esserlo
Ora che ho deciso che non puoi esserlo
Uno per uno (non è stato così divertente)
Questa festa muore (Svanisce)
Telefonate notturne che finiscono con una sorpresa
Non posso credere che rinunceresti alla tua dignità (Svanisci)
Solo per fare un giro con me
E come ci si sente ad essere utilizzati
Sali sul sedile posteriore
Come i bagagli
Le puttane non inciampano
Sanguinano sull'arazzo
Le puttane non inciampano
Sanguinano al bar
È la tua tenacia che mi fa ammalare
Non è la tua vista
E ora sono così debole, preso solo in questo modo
So che puoi essere più di questo
Non era quello che volevo
Hai detto che ho cucito quel sogno vivo
Sali ancora di più nell'odio, questo sedile posteriore ti fa prudere?
La morale diventa qualcosa da un sogno
Questo non è il modo di sfogarsi
È tutto nella tua testa
Rinunciare a questo mi sta facendo ammalare
La mia pazienza si sta esaurendo
Ti lascerò ora stai lontano per sempre
Trascina il suo corpo verso il mulino (di stanza con, credo che andrà lì)
Taglia il ghiaccio con banconote contraffatte
Prenderò la mia parte (di stanza con, credo che andrò lì)
Come fulmini che colpiscono in coppia (di stanza con, credo che lo farà
vai lì)
Tutto ciò è giustificato
Tutto ciò è giustificato (di stanza con, credo che andrà lì)
Fatti da parte e osserva la bugia
Tutto ciò è giustificato (di stanza con, credo che andrà lì)
Tutto ciò è giustificato (di stanza con, credo che andrà lì)
Non guarirà in tempo (di stanza con, credo che andrà là)
Questo è tutto giustificato ora
Ora abbiamo tutti paura di vedere perché non possiamo rinunciarvi
Ma ora la tua maglietta si stacca
Ho bisogno di qualcosa di più stasera della tua parola