Traduzione del testo della canzone NASA - Dance Gavin Dance

NASA (originale)

Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
When I stare at your face, are you even alive?
Oh my god, you’re so fucking intelligent
Don’t you just love the use of Andy Warhol
We always knew that we were never the best advocates
And it’s okay if I’m gray today
Holy fuck, I’m impressed!
Too bad I don’t have a pussy to plunge in
While I sit here and stomach this
Here’s a Nobel prize, let’s gamble our demise
Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
Hey you, where you from?
Nevermind, just leave me alone
I drained the wells so the town has no water
I cut the phone lines and buried the grain
I drained the blood from the fortunate ones
It’s self-destruction, 'cause we’re all the same
Hurry up, trade in your gold for cash
That’s what everyone’s saying
Don’t blame me for post-economical backlash
That’s what everybody’s doing
Sometimes I can’t believe myself
Consequence in the purest form
I’ve seen it coming from miles away
I’m down with brown town
I’m down with brown town
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away

(traduzione)

Fissando i vetri della finestra
Roulette russa con alcuni nomi al telefono
Quando ti fisso in faccia, sei ancora vivo?
Oh mio Dio, sei così fottutamente intelligente
Non ti piace semplicemente l'uso di Andy Warhol
Abbiamo sempre saputo di non essere mai stati i migliori sostenitori
E va bene se oggi sono grigio
Porca puttana, sono impressionato!
Peccato che non ho una figa in cui tuffarsi
Mentre mi siedo qui e divoro questo
Ecco un premio Nobel, scommettiamo la nostra fine
Fissando i vetri della finestra
Roulette russa con alcuni nomi al telefono
Ehi tu, da dove vieni?
Non importa, lasciami solo solo
Ho prosciugato i pozzi così la città non ha acqua
Ho tagliato le linee telefoniche e ho seppellito il grano
Ho prosciugato il sangue dai fortunati
È autodistruzione, perché siamo tutti uguali
Sbrigati, scambia il tuo oro con contanti
Questo è quello che dicono tutti
Non incolpare me per il contraccolpo post-economico
Questo è quello che stanno facendo tutti
A volte non riesco a credermi
Conseguenza nella forma più pura
L'ho visto provenire da miglia di distanza
Sono giù con la città marrone
Sono giù con la città marrone
Sono giù con la città marrone
Mancano solo pochi secondi
Sono giù con la città marrone
Mancano solo pochi secondi
Sono giù con la città marrone
Mancano solo pochi secondi
Sono giù con la città marrone
Mancano solo pochi secondi
Sono giù con la città marrone
Mancano solo pochi secondi