Traduzione del testo della canzone Parallels - Dance Gavin Dance

Parallels (originale)

I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
But the stakes are higher now
I’m all trimmed up on a diet now
But the stakes are higher now
They want milk from the finest cow
Bang bang, on the door, who’s there, I’m scared
Let’s see what we can do
I love myself, and I love you too
Can’t fight that fluid feeling no
Can’t force that juice
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
I just need a little bump
To tap into that higher flow
I just need a little bump
To keep me afloat
I just need a little bump
To tap into that higher flow
Same thing that got me here
Barely keeps me afloat
This new humility and gratitude
Robs me of my fantasies
We’re all philosophers, our platitudes
Covering up our jealousy
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you quit, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it

(traduzione)

Vivo da solo
Muori da solo
Sono il capo di me stesso
Spegni il mio telefono
Sul mio trono
Prendimi a casa
Vivo da solo
Muori da solo
Sono il capo di me stesso
Spegni il mio telefono
Sul mio trono
Prendimi a casa
Ma ora la posta in gioco è più alta
Ora sono tutto a posto con una dieta
Ma ora la posta in gioco è più alta
Vogliono il latte della mucca migliore
Bang bang, sulla porta, chi c'è, ho paura
Vediamo cosa possiamo fare
Amo me stesso e amo anche te
Non riesco a combattere quella sensazione fluida no
Non posso forzare quel succo
Dannazione, puoi derubarmi
Ho rinunciato a farmi pagare
Rambo mescolato con Rodney
Sono svenuto in una caverna
Dannazione, puoi derubarmi
Ho rinunciato a farmi pagare
Rambo mescolato con Rodney
Sono svenuto in una caverna
Ho solo bisogno di un piccolo urto
Per attingere a quel flusso più elevato
Ho solo bisogno di un piccolo urto
Per tenermi a galla
Ho solo bisogno di un piccolo urto
Per attingere a quel flusso più elevato
La stessa cosa che mi ha portato qui
Mi tiene a malapena a galla
Questa nuova umiltà e gratitudine
Mi deruba delle mie fantasie
Siamo tutti filosofi, i nostri luoghi comuni
Coprendo la nostra gelosia
Dannazione, puoi derubarmi
Ho rinunciato a farmi pagare
Rambo mescolato con Rodney
Sono svenuto in una caverna
Dannazione, puoi derubarmi
Ho rinunciato a farmi pagare
Rambo mescolato con Rodney
Sono svenuto in una caverna
Perché non ti fermi, perché non smetti
Non migliorerai mai, non lo supererai mai
Perché non smetti, perché non smetti
Non migliorerai mai, non lo supererai mai
Perché non ti fermi, perché non smetti
Non migliorerai mai, non lo supererai mai