Traduzione del testo della canzone Powder to the People - Dance Gavin Dance

Powder to the People (originale)

You threw me away, just like all the others
It’s been seven days and not a single word
You threw me away just like all the others
(And for you it’s all the same, all the same)
(And for you it’s all the same, all the same)
It’s been seven days and not a single word
(And for you it’s all the same, all the same)
(And for you it’s all the same, all the same)
Make everything happen exactly like our love
Just like the ones before, just like the ones before
I hope you know what you are doing to yourself, to yourself
I hope you know what you are doing
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
I see comfort, you see security
I see comfort, you see security
You threw me away just like all the others
It’s been seven days and not a single word
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
It’s just the same, the same as yesterday
Don’t wake me up if you have nothing to say
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
Make everything happen exactly like our love
Just like the ones before, just like the ones before
I hope you know what you are doing to yourself, to yourself
I hope you know what you are doing
What are you but a yellow-purple zebra?
Contacts so I can see clearer?
Write these words in stone, I’m a magnet;
Cause tension and retract it
Please ask me again, 'cause I didn’t hear it
Get settled in, 'cause you can’t be here yet
All partied out on strangers favors
How you act like my friend but we’re only neighbors
Excuse me, pardon the eruption
I walk up, press all the buttons
I’ll talk down, stress all the functions
I always gotta be startin' something
So, «powder to the people»
'Cause the fight for rights is equal
«Powder to the people»
'Cause the fight for rights is equal
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
You threw me away just like all the others
It’s been seven days and not a single word
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
It’s just the same, the same as yesterday
Don’t wake me up if you have nothing to say
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
Content with who we are
Driving our fast cars
Through thin lanes on long roads
So much to behold
Greatest country?
Where you been
To form that opinion?
See it, believe it: celebrity leadership

(traduzione)

Mi hai buttato via, proprio come tutti gli altri
Sono passati sette giorni e non una parola
Mi hai buttato via come tutti gli altri
(E per te è tutto uguale, tutto uguale)
(E per te è tutto uguale, tutto uguale)
Sono passati sette giorni e non una parola
(E per te è tutto uguale, tutto uguale)
(E per te è tutto uguale, tutto uguale)
Fai in modo che tutto accada esattamente come il nostro amore
Proprio come quelli di prima, proprio come quelli di prima
Spero che tu sappia cosa stai facendo a te stesso, a te stesso
Spero che tu sappia cosa stai facendo
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
Vedo conforto, tu vedi sicurezza
Vedo conforto, tu vedi sicurezza
Mi hai buttato via come tutti gli altri
Sono passati sette giorni e non una parola
Chi sceglie di mantenere vivi tutti questi pensieri bohémien?
È proprio lo stesso, lo stesso di ieri
Non svegliarmi se non hai niente da dire
Chi sceglie di mantenere vivi tutti questi pensieri bohémien?
Fai in modo che tutto accada esattamente come il nostro amore
Proprio come quelli di prima, proprio come quelli di prima
Spero che tu sappia cosa stai facendo a te stesso, a te stesso
Spero che tu sappia cosa stai facendo
Cosa sei se non una zebra giallo-viola?
Contatti così posso vedere più chiaramente?
Scrivi queste parole nella pietra, io sono una calamita;
Causa tensione e ritirala
Per favore, chiedimelo di nuovo, perché non l'ho sentito
Sistemati, perché non puoi essere ancora qui
Tutti festeggiati con i favori di sconosciuti
Come ti comporti come il mio amico ma siamo solo vicini
Scusatemi, scusate l'eruzione
Salgo, premo tutti i pulsanti
Parlerò, sottolineerò tutte le funzioni
Devo sempre iniziare qualcosa
Quindi, «polvere al popolo»
Perché la lotta per i diritti è uguale
«Polvere al popolo»
Perché la lotta per i diritti è uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
E per te è tutto uguale, tutto uguale
Mi hai buttato via come tutti gli altri
Sono passati sette giorni e non una parola
Chi sceglie di mantenere vivi tutti questi pensieri bohémien?
È proprio lo stesso, lo stesso di ieri
Non svegliarmi se non hai niente da dire
Chi sceglie di mantenere vivi tutti questi pensieri bohémien?
Contento di chi siamo
Guidare le nostre auto veloci
Attraverso corsie sottili su lunghe strade
C'è così tanto da vedere
Il più grande paese?
Dove sei stato
Per formare questa opinione?
Guarda, credici: leadership di celebrità